Navigating the Digital Office
Improve your reading comprehension through a narrative set in the world of workplace challenges & remote work.
Context Clues
Look for meaning in the surrounding sentences before tapping the highlighted badges.
Active Reading
Read once for the overall plot, then a second time to master the specific expressions.
Story Glossary
Detailed breakdown of phrases used in the narrative.
/ቲቺንግ አን ኦልድ ዶግ ኒው ትሪክስ/
Proverbአሮጌ ውሻ አዲስ ዘዴ ማስተማር
It is very difficult to teach someone new skills or to change someone's habits if they have been doing something the same way for a long time.
አንድ ሰው የለመደውን ነገር ማስለቀቅ ወይም አዲስ ነገር ማስተማር መቸገሩን ለመግለጽ የሚጠቀሙበት አባባል።
Used here to describe Sarah's difficulty in learning remote work technologies after years of traditional office work.
/አውት ኦፍ ዘ ሉፕ/
Idiomመረጃ አልደረሰውም/አላወቀም
Not part of a group that is kept informed about something.
ስለ አንድ ሁኔታ ወይም ጉዳይ ወቅታዊ መረጃ ሳይኖረው ሲቀር የሚነገር አገላለጽ።
Sarah felt excluded from the informal communication happening on digital platforms.
/ቤይን ኦፍ ሄር ኤግዚስተንስ/
Metaphorየህይወቷ ጠንቅ/መከራ
A source of persistent annoyance or unhappiness.
ለአንድ ሰው ከፍተኛ መረበሽ፣ መከራ ወይም ችግር የሚፈጥር ነገር።
Refers to the technical problems that constantly frustrated Sarah during her work.
/ጌት ዘ ሃንግ ኦፍ/
Phrasal Verbመልመድ/መለማመድ
To learn how to do something, especially if it is not obvious or simple.
አንድን ነገር እንዴት እንደሚሰራ መረዳት ወይም በልምምድ ማወቅ።
Sarah needed to learn how to use the remote tools effectively.
/ባይቲንግ ኦፍ ሞር ዛን ሺ ኩድ ቹ/
Idiomከአቅም በላይ መሞከር
To take on a task that is way too big or difficult.
አንድ ሰው ከአቅሙ በላይ የሆነን ወይም በጣም አስቸጋሪ የሆነን ስራ ለመስራት መሞከሩን ይገልጻል።
Sarah tried to do too much at once, leading to exhaustion.
/በርኒንግ ዘ ሚድናይት ኦይል/
Idiomሌሊቱን ሙሉ መስራት
To work late into the night.
እስከ አዳር ድረስ በትጋት መስራት ወይም ማጥናት።
Sarah was staying up late to study the new software.
/ማይክሮማናጂንግ/
Advanced Vocabularyዝርዝር ውስጥ ገብቶ ማዘዝ/መቆጣጠር
Controlling every part of a situation, even small details, in a way that is not helpful.
በስራ ላይ ጥቃቅን ነገሮች ውስጥ በመግባት ሰራተኛን ከመጠን በላይ መቆጣጠር።
Describes her manager's overbearing supervision style.
/ኤሌፋንት ኢን ዘ ሩም/
Idiomግልጽ ሆኖ ግን ያልተወራለት ችግር
A major problem or controversial issue that is present but everyone is ignoring.
ሁሉም የሚያውቀው ግን ለመወያየት የሚፈራው ወይም ችላ የተባለ ትልቅ ችግር።
The team was avoiding the topic of budget cuts during their meeting.
/ፒስ ኦፍ ኬክ/
Colloquial Expressionበጣም ቀላል
Something that is very easy to do.
ለመስራት በጣም ቀላል የሆነ ተግባር።
The younger staff found the software very easy to use.
/ካቲንግ ኮርነርስ/
Idiomስራ ማቅለል/ጥራት ማጓደል
Doing something poorly in order to save time or money.
ጊዜ ወይም ገንዘብ ለመቆጠብ ሲባል ጥራትን በማጓደል መስራት።
Sarah was skipping important steps just to keep up with the pace.
/ነትስ ኤንድ ቦልትስ/
Colloquial Expressionመሰረታዊ ነገሮች
The basic practical details of something.
የአንድ ነገር መሰረታዊ እና ተግባራዊ የሆኑ ዝርዝር ጉዳዮች።
Sarah needed to learn the fundamental operations of the software.
/ኤቭሪ ክላውድ ሃዝ ኤ ሲልቨር ላይኒንግ/
Proverbከመጥፎ ነገር ጥሩ ይወጣል
Every difficult or sad situation has a positive or hopeful side.
ከማንኛውም መጥፎ ወይም አስቸጋሪ አጋጣሚ ውስጥ መልካም ነገር አይጠፋም።
Even though remote work was hard, Sarah enjoyed not having to commute.
/ሲንክ አፕ/
Phrasal Verbመቀናጀት/መገናኘት
To coordinate or meet to ensure everyone has the same information.
ተቀናጅቶ ለመስራት መረጃ ለመለዋወጥ መገናኘት።
Sarah met with a mentor to align her skills with the team's needs.
/ክሊር አዝ ዴይ/
Simileእንደ ፀሐይ የጠራ
Very easy to see or understand.
በጣም ግልጽ እና ለመረዳት ቀላል የሆነ ነገር።
The improvement in Sarah's work was obvious to everyone.
/ሂት ሄር ስትራይድ/
Idiomመስመር መያዝ/መቃናት
To begin to do something with confidence and at a good pace.
አንድን ስራ በብቃት እና በጥሩ ፍጥነት መስራት መጀመር።
Sarah eventually became comfortable and efficient in her new remote role.