Storytelling & Conversations - Developing the ability to tell engaging stories and describing past events
Explore Contexts
Select a specific social context to practice.
/ቱ ካት ኤ ሎንግ ስቶሪ ሾርት/
በግርድፉ ለመናገር
To omit details and get to the main point.
ዝርዝር ሁኔታዎችን በመተው ወደ ዋናው ነጥብ መድረስ።
In Practice
Used when the speaker wants to speed up the narration.
/ቱ ስፒን ኤ ያርን/
ረጅም ተረት መተረክ
To tell a long and far-fetched story.
ረጅም እና ለማመን የሚያስቸግር ታሪክ መናገር።
In Practice
Informal storytelling, often implying exaggeration.
/ቱ ብሪንግ ሰምዋን አፕ ቱ ስፒድ/
ወቅታዊ መረጃ መስጠት
To give someone the latest information about a situation.
ለአንድ ሰው ስለ ሁኔታው የቅርብ ጊዜ መረጃ መስጠት።
In Practice
Professional or social context to catch someone up.
/ዘ ክረክስ ኦፍ ዘ ማተር/
የጉዳዩ ዋና ነጥብ
The most important part of a story or problem.
የአንድ ታሪክ ወይም ችግር በጣም አስፈላጊው ክፍል።
In Practice
To identify the central theme of a conversation.
/ቱ ዎክ ዳውን ሜሞሪ ሌን/
ትዝታዎችን መለስ ብሎ ማስታወስ
To remember and talk about past events.
ያለፉ ክስተቶችን ማስታወስ እና ማውራት።
In Practice
Nostalgic storytelling.
/ቱ ሪንግ ኤ ቤል/
የሚያውቁት ይመስላል
To sound familiar, even if you can't remember details.
ዝርዝሩ ባይታወስም የተለመደ መስሎ መሰማት።
In Practice
Conversational response to a familiar topic.
/ቱ ፔይንት ኤ ፒክቸር/
በዝርዝር መግለጽ
To describe something in a very detailed and vivid way.
አንድን ነገር በጣም ዝርዝር እና ግልጽ በሆነ መንገድ መግለጽ።
In Practice
Descriptive storytelling.
/ኢን ኤ ናትሼል/
ባጭሩ
In a very brief and concise way.
በጣም አጭር እና ግልጽ በሆነ መንገድ።
In Practice
Summarizing a story or explanation.
/ቱ ስፒክ ኦፍ ዘ ዴቭል/
ስለ ሰውዬው ሲያወሩ መምጣቱ
When the person you are talking about appears unexpectedly.
ስለ አንድ ሰው እያወሩ ሳለ በድንገት ሲመጣ።
In Practice
Common in casual conversation.
/ኦፍ ዘ ሪኮርድ/
ላልተወሰነ ወሬ (ሚስጥራዊ)
Information that is not to be published or quoted.
ሊታተም ወይም ሊጠቀስ የማይገባ መረጃ።
In Practice
Conversations involving secrets or sensitive info.
/ቱ ጌት ቱ ዘ ፖይንት/
ወደ ዋናው ጉዳይ መግባት
To stop talking about unimportant things and address the main issue.
ስለ ኢምንት ነገሮች ማውራት ማቆም እና ወደ ዋናው ጉዳይ መግባት።
In Practice
Used when a storyteller is taking too long.
/ቱ ቴክ ዊዝ ኤ ግሬይን ኦፍ ሶልት/
በጥንቃቄ መቀበል
To not completely believe something that is told to you.
የተነገረህን ነገር ሙሉ በሙሉ አለማመን።
In Practice
Evaluating a story's truthfulness.
/ሴት ዘ ሲን/
ሁኔታውን ማመቻቸት/መግለጽ
To describe the background of a story.
የአንድን ታሪክ ዳራ መግለጽ።
In Practice
Storytelling introduction.
/ስታርት ኦፍ/
መጀመር
To begin a story or event.
አንድን ታሪክ ወይም ክስተት መጀመር።
In Practice
Opening a narrative.
/ሊድ አፕ ቱ/
ወደ... መምራት
The events that happened before the main event.
ከዋናው ክስተት በፊት የተከሰቱ ነገሮች።
In Practice
Establishing chronology.
/ፊል ኢን/
ዝርዝር መረጃ መስጠት
To provide missing information in a story.
በአንድ ታሪክ ውስጥ የጎደለውን መረጃ መስጠት።
In Practice
Updating someone on a story.
/ጎ ኦን/
መቀጠል
To continue speaking or telling a story.
መናገርን ወይም ታሪክን መቀጠል።
In Practice
Encouraging a storyteller.
/ራፕ አፕ/
ማጠቃለል
To finish or conclude a story or conversation.
አንድን ታሪክ ወይም ውይይት መጨረስ ወይም ማጠቃለል።
In Practice
Ending a narrative.
/ብሪንግ አፕ/
ማንሳት (ርዕስ)
To mention a topic in conversation.
በውይይት ውስጥ አንድን ርዕስ ማንሳት።
In Practice
Introducing a new subject.
/ሊቭ አውት/
መተው
To omit something from a story.
ከአንድ ታሪክ ውስጥ አንድን ነገር መተው።
In Practice
Editing a story while telling it.
/ፖይንት አውት/
ማመልከት / መጠቆም
To draw attention to a specific detail.
ለአንድ የተወሰነ ዝርዝር ትኩረት መስጠት።
In Practice
Focusing on facts.
/ሰም አፕ/
ማጠቃለል
To summarize the main points.
ዋና ዋና ነጥቦችን ማጠቃለል።
In Practice
Providing a conclusion.
/ሉክ ባክ/
ወደኋላ መለስ ብሎ ማየት
To think about the past.
ስለ ያለፈው ጊዜ ማሰብ።
In Practice
Narrating memories.
/ዳይግረስ ፍሮም/
ከርዕሱ መውጣት
To stray away from the main topic of conversation.
ከዋናው የውይይት ርዕስ መራቅ።
In Practice
Formal or casual storytelling shifts.
/ኤ ፒክቸር ኢዝ ዎርዝ ኤ ታውዘንድ ዎርድስ/
አንድ ምስል ከሺህ ቃላት በላይ ይናገራል
A single image can convey a complex story.
አንድ ምስል ውስብስብ የሆነን ታሪክ ሊያስተላልፍ ይችላል።
In Practice
Describing visuals in stories.
/አክሽንስ ስፒክ ላውደር ዛን ዎርድስ/
ከተግባር ቃላት ያንሳሉ
What you do is more important than what you say.
የምታደርገው ነገር ከምትናገረው በላይ አስፈላጊ ነው።
In Practice
Character analysis in stories.
/ኦልስ ዌል ዛት ኤንድስ ዌል/
መጨረሻው ካማረ ሁሉም ያምራል
If the outcome is good, the problems along the way don't matter.
ውጤቱ ጥሩ ከሆነ በመንገድ ላይ የነበሩ ችግሮች ምንም አይደሉም።
In Practice
Concluding a story with a positive resolution.
/ዶንት ጀጅ ኤ ቡክ ባይ ኢትስ ከቨር/
በውጫዊ ገጽታ አትፍረድ
Don't form an opinion based on appearance.
በውጫዊ ገጽታ ላይ በመመስረት አስተያየት አትስጥ።
In Practice
When describing people or events.
/ኦነስቲ ኢዝ ዘ ቤስት ፖሊሲ/
ታማኝነት ከሁሉ ይበልጣል
Telling the truth is always the right thing to do.
እውነትን መናገር ሁል ጊዜ ትክክለኛ ነገር ነው።
In Practice
Moral lesson in a narrative.
/ኤቭሪ ክላውድ ሃዝ ኤ ሲልቨር ላይኒንግ/
ከክፉ ነገር በስተጀርባ መልካም ነገር አለ
Every bad situation has some good aspect to it.
እያንዳንዱ መጥፎ ሁኔታ በውስጡ አንዳንድ ጥሩ ገጽታዎች አሉት።
In Practice
Optimistic storytelling.
/ቤተር ሌት ዛን ኔቨር/
ሳይመጣ ከመቅረት ዘግይቶ መምጣት ይሻላል
It is better to arrive or do something late than not at all.
ካለማድረግ ወይም ካለመምጣት ዘግይቶ ማድረግ ወይም መምጣት ይሻላል።
In Practice
Commenting on timing in a story.
/ሮም ዎዝንት ቢልት ኢን ኤ ዴይ/
ትልቅ ነገር በአንድ ቀን አይሰራም
Important things take time to achieve.
አስፈላጊ ነገሮች ስኬታማ ለመሆን ጊዜ ይወስዳሉ።
In Practice
Encouraging patience in progress stories.
/ፕራክቲስ ሜክስ ፐርፌክት/
ልምምድ ውጤታማ ያደርጋል
Doing something repeatedly is the only way to become good at it.
አንድን ነገር በተደጋጋሚ ማድረግ ጎበዝ ለመሆን ብቸኛው መንገድ ነው።
In Practice
Discussing skill development.
/ሉክ ቢፎር ዩ ሊፕ/
ሳታስብ አትግባ
Think carefully about the consequences before you act.
ከማድረግህ በፊት ስለ ውጤቶቹ በጥንቃቄ አስብ።
In Practice
Warning or reflecting on mistakes.
/ቱ ሄድስ አር ቤተር ዛን ዋን/
ከአንድ ሰው ሁለት ሰው ይሻላል
Collaboration leads to better results.
አብሮ መስራት የተሻለ ውጤት ያስገኛል።
In Practice
Narrating teamwork.
/ኖሌጅ ኢዝ ፓወር/
እውቀት ኃይል ነው
The more you know, the more you can control.
የበለጠ ባወክ ቁጥር፣ የበለጠ መቆጣጠር ትችላለህ።
In Practice
Describing wisdom or intelligence.
/ቲ/
ሐሜት / ሚስጥር
Gossip or interesting secret information.
ሐሜት ወይም አስገራሚ ሚስጥራዊ መረጃ።
In Practice
Casual conversation about social news.
/ሪሲትስ/
ማስረጃ
Proof of a claim or story.
ለአንድ ወሬ ወይም ታሪክ ማስረጃ።
In Practice
Demanding proof for a story.
/ካፒንግ/
መዋሸት
Lying or exaggerating.
መዋሸት ወይም ማጋነን።
In Practice
Calling out someone for a fake story.
/ሹክ/
መደንገጥ / መገረም
Shocked, surprised, or startled.
መደንገጥ፣ መገረም ወይም መደናገጥ።
In Practice
Expressing reaction to a surprising event.
/ቫይብ/
ስሜት
The mood or atmosphere of a place or person.
የአንድ ቦታ ወይም ሰው ስሜት ወይም ድባብ።
In Practice
Describing the atmosphere of a story.
/ሎውኪ/
በመጠኑ / በምስጢር
Secretly or to a small extent.
በምስጢር ወይም በትንሹ።
In Practice
Expressing subtle feelings.
/ሃይኪ/
በግልጽ
Openly or to a great extent.
በግልጽ ወይም በከፍተኛ ደረጃ።
In Practice
Expressing strong feelings.
/ፍሌክስ/
መመካት / መኩራት
To show off accomplishments or possessions.
ስኬቶችን ወይም ንብረቶችን ማሳየት (መኩራት)።
In Practice
Describing someone showing off in a story.
/ቤት/
እሺ / ይሁን
Used to express agreement or confirmation.
ስምምነትን ወይም ማረጋገጫን ለመግለጽ ያገለግላል።
In Practice
Informal agreement during conversation.
/ሰስ/
አጠራጣሪ
Short for suspicious; used when something feels wrong.
አጠራጣሪ ለሆነ ነገር የሚያገለግል አጭር ቃል ታሪክ።
In Practice
When doubting a part of a story.
/ፋክትስ/
ልክ ነህ / እውነት ነው
Used to agree with a true statement.
ከእውነተኛ አባባል ጋር ለመስማማት ያገለግላል።
In Practice
Confirming a point in a story.
/ሊት/
በጣም አሪፍ / ደማቅ
Exciting, excellent, or high-energy.
አስደሳች፣ በጣም ጥሩ ወይም ከፍተኛ ጉልበት ያለው።
In Practice
Describing an exciting event.
/ዩ ኖው/
ታውቃለህ
Used as a filler or to check if the listener understands.
እንደ መሙያ ቃል ወይም አድማጩ መረዳቱን ለማረጋገጥ ያገለግላል።
In Practice
Conversational filler.
/አይ ሚን/
ማለቴ
Used to clarify or emphasize a statement.
አንድን አባባል ለማብራራት ወይም ለማጉላት ያገለግላል።
In Practice
Clarifying narrative details.
/አክችዋሊ/
በእውነቱ
Used to correct or introduce a surprising fact.
ስህተትን ለማረም ወይም አስገራሚ እውነታን ለማስተዋወቅ ያገለግላል።
In Practice
Refining story details.
/ቤዚካሊ/
በመሰረቱ
Used to summarize a complex situation simply.
ውስብስብ ሁኔታን በቀላል መንገድ ለማጠቃለል ያገለግላል።
In Practice
Simplifying a narrative.
/ላይክ አይ ሴድ/
ቀደም ብዬ እንደገለጽኩት
Used to repeat a previously mentioned point.
ቀደም ሲል የተጠቀሰውን ነጥብ ለመድገም ያገለግላል።
In Practice
Reinforcing information in a conversation.
/አት ዘ ኤንድ ኦፍ ዘ ዴይ/
በመጨረሻም
Used to state the most important fact after everything is considered.
ሁሉንም ነገር ግምት ውስጥ ካስገቡ በኋላ በጣም አስፈላጊ የሆነውን እውነታ ለመናገር።
In Practice
Concluding a story summary.
/ቱ ቢ ኦነስጥ/
እውነቱን ለመናገር
Used to introduce a sincere or critical opinion.
ቅን ወይም ትችታዊ አስተያየትን ለማስተዋወቅ ያገለግላል።
In Practice
Adding personal perspective to a story.
/ሶ ዜን/
ከዚያስ
Used to transition to the next part of a story.
ወደ ቀጣዩ የታሪክ ክፍል ለመሸጋገር ያገለግላል።
In Practice
Chronological marker in storytelling.
/ዌይት ፎር ኢት/
ቆይማ (ለአስገራሚው ነገር)
Used to build suspense before telling a surprising part of a story.
አንድን አስገራሚ የታሪክ ክፍል ከመናገርዎ በፊት ጉጉትን ለመፍጠር ያገለግላል።
In Practice
Creating suspense.
/ገስ ዋት/
ምን እንደተፈጠረ ታውቃለህ?
Used to introduce exciting or surprising news.
አስደሳች ወይም አስገራሚ ዜናን ለማስተዋወቅ ያገለግላል።
In Practice
Starting a new story or update.
/ሎንግ ስቶሪ ሾርት/
ባጭሩ
A colloquial way to summarize a long event.
ረጅም ክስተትን ለማጠቃለል የሚነገር ቃል በንግግር ውስጥ።
In Practice
Casual summarization.
/ዛትስ ኢት/
ያ ነው / በቃ
Used to signal the end of a story or explanation.
የታሪክ ወይም የማብራሪያ መጨረሻን ለማሳወቅ ያገለግላል።
In Practice
Ending a narration.
/ኤ ሮለርኮስተር ኦፍ ኢሞሽንስ/
የስሜት ውጣ ውረድ
A series of events with many highs and lows.
ብዙ ውጣ ውረድ ያለባቸው ተከታታይ ክስተቶች።
In Practice
Describing intense experiences.
/ኤ ፔጅ ተርነር/
በጣም የሚስብ (መጽሐፍ/ታሪክ)
A story that is so exciting you want to keep reading.
መነበብ የማይሰለቸው በጣም አስደሳች ታሪክ።
In Practice
Describing engaging books or stories.
/ኤ ፎርክ ኢን ዘ ሮድ/
የውሳኔ መስቀለኛ መንገድ
A point where a critical decision must be made.
ወሳኝ ውሳኔ መደረግ ያለበት ቦታ።
In Practice
Describing turning points in a narrative.
/ዘ ቲፕ ኦፍ ዘ አይስበርግ/
የችግሩ ጥቂት ክፍል ብቻ
A small part of a much larger problem.
ከአንድ ትልቅ ችግር ውስጥ ጥቂቱ ክፍል ብቻ።
In Practice
Indicating hidden complexity in a story.
/ላይት አት ዘ ኤንድ ኦፍ ዘ ተነል/
የመከራው ማብቂያ ተስፋ
A sign that a difficult period is ending.
አስቸጋሪ ጊዜ እያበቃ መሆኑን የሚያሳይ ምልክት።
In Practice
Concluding a story about hardship.
/ኤ ሲ ኦፍ ፒፕል/
የሰዎች ብዛት (ባህር)
A very large crowd.
በጣም ትልቅ የሰዎች ስብስብ።
In Practice
Setting the scene in a crowded environment.
/ኤ ማውንተን ኦፍ ዴት/
ከፍተኛ እዳ
A very large amount of debt.
በጣም ብዙ የሆነ የእዳ መጠን።
In Practice
Describing financial status in a story.
/ኤ ሬይ ኦፍ ሰንሻይን/
ተስፋ የሚሰጥ / ደስ የሚል ሰው
Someone who brings happiness to others.
ለሌሎች ደስታን የሚያመጣ ሰው።
In Practice
Describing a positive character.
/ኤ ዎኪንግ ኢንሳይክሎፒዲያ/
የሚንቀሳቀስ ኢንሳይክሎፒዲያ
Someone who knows a vast amount of information.
በጣም ብዙ መረጃ የሚያውቅ ሰው።
In Practice
Describing a knowledgeable person.
/ኤ ሶሻል በትረፍላይ/
ከሰው ጋር መሆን የሚወድ ሰው
Someone who is very friendly and socializes a lot.
በጣም ተግባቢ እና ከሰዎች ጋር መገናኘት የሚወድ ሰው።
In Practice
Describing character traits.
/ኤ ጎልድ ማይን/
የሀብት ምንጭ
A source of wealth, valuable information, or resources.
የሀብት፣ ጠቃሚ መረጃ ወይም የሀብት ምንጭ።
In Practice
Describing a valuable discovery in a story.
/ኤ ቲኪንግ ታይም ቦምብ/
በማንኛውም ጊዜ ሊፈነዳ የሚችል አደጋ
A situation that is likely to become dangerous soon.
በቅርቡ አደገኛ ሊሆን የሚችል ሁኔታ።
In Practice
Creating tension in a story.
/አዝ ክሊየር አዝ ዴይ/
እንደ ቀን ብርሃን ግልጽ
Very easy to understand or see.
ለመረዳት ወይም ለማየት በጣም ቀላል።
In Practice
Describing clarity in a narrative.
/አዝ ክዋየት አዝ ኤ ማውስ/
እንደ አይጥ ዝም ያለ
Very quiet or silent.
በጣም ጸጥ ያለ።
In Practice
Describing behavior or scenes.
/ላይክ ኤ ድሪም/
እንደ ህልም
Something that happens perfectly or surrealistically.
ፍጹም በሆነ ወይም ከእውነታ የራቀ በሚመስል ሁኔታ የሚከሰት ነገር።
In Practice
Describing positive experiences.
/ላይክ ዋይልድፋየር/
እንደ ሰደድ እሳት
Spreading very quickly.
በጣም በፍጥነት የሚሰራጭ።
In Practice
Describing how news or rumors travel in stories.
/አዝ ብሬቭ አዝ ኤ ላይን/
እንደ አንበሳ ደፋር
Very courageous.
በጣም ደፋር።
In Practice
Character description.
/አዝ ኦልድ አዝ ዘ ሂልስ/
በጣም ጥንታዊ
Very old or ancient.
በጣም አሮጌ ወይም ጥንታዊ።
In Practice
Describing old stories or traditions.
/አዝ ፋስት አዝ ላይትኒንግ/
እንደ መብረቅ ፈጣን
Extremely fast.
በጣም ፈጣን።
In Practice
Describing speed in action scenes.
/አዝ ኮልድ አዝ አይስ/
እንደ በረዶ የቀዘቀዘ
Very cold (can also refer to a person's behavior).
በጣም የቀዘቀዘ (ስለ ሰው ባህሪም ሊሆን ይችላል)።
In Practice
Describing physical temperature or emotions.
/አዝ ቢዚ አዝ ኤ ቢ/
እንደ ንብ የሚተጋ
Very busy or active.
በጣም ስራ የሚበዛበት ወይም ንቁ።
In Practice
Describing activity levels.
/አዝ ላይት አዝ ኤ ፈዘር/
እንደ ላባ ቀላል
Extremely light in weight.
በጣም ቀላል (ክብደት የሌለው)።
In Practice
Describing objects or people.
/ላይክ ክሎክዎርክ/
ልክ እንደ ሰዓት (በትክክል)
Something that happens smoothly and regularly.
በጥሩ ሁኔታ እና በመደበኛነት የሚከሰት ነገር።
In Practice
Describing a successful operation in a story.
/ላይክ ቱ ፒዝ ኢን ኤ ፖድ/
እንደ ተመሳሳይ ፍሬዎች (በጣም የሚመሳሰሉ)
Two people who are very similar or always together.
በጣም የሚመሳሰሉ ወይም ሁልጊዜ አብረው የሚሆኑ ሁለት ሰዎች።
In Practice
Describing close characters.
/ዋንስ አፖን ኤ ታይም/
በአንድ ወቅት
A traditional way to start a story.
ታሪክ ለመጀመር የሚያገለግል የተለመደ መንገድ።
In Practice
Standard story opening.
/ሃፒሊ ኤቨር አፍተር/
ለዘላለም በደስታ
An idealized ending where everything stays perfect.
ሁሉም ነገር ፍጹም ሆኖ የሚቀጥልበት ተስማሚ የታሪክ መጨረሻ።
In Practice
Standard story closing.
/ኢን ዘ ሂት ኦፍ ዘ ሞመንት/
በስሜታዊነት ቅጽበት
Doing something without thinking because of strong emotions.
በከፍተኛ ስሜት ምክንያት ሳያስቡ አንድን ነገር ማድረግ።
In Practice
Explaining impulsive actions in a story.
/አውት ኦፍ ዘ ብሉ/
በድንገት
Completely unexpectedly.
ሙሉ በሙሉ ባልተጠበቀ ሁኔታ።
In Practice
Introducing sudden events.
/ቢሃይንድ ዘ ሲንስ/
ከመጋረጃው በስተጀርባ
Happening out of public view.
ከሕዝብ እይታ ውጭ የሚከናወን።
In Practice
Revealing hidden parts of a story.
/ዘ ሞራል ኦፍ ዘ ስቶሪ/
የታሪኩ ቁምነገር
The lesson that a story teaches.
አንድ ታሪክ የሚያስተምረው ትምህርት።
In Practice
Concluding with a lesson.
/አጌንስት ኦል ኦድስ/
ሁኔታዎች ሳይመቻቹ
Despite many difficulties or slim chances of success.
ብዙ ችግሮች ወይም የስኬት እድሎች አነስተኛ ቢሆኑም።
In Practice
Describing heroic success.
/ታይም ዊል ቴል/
ጊዜ ይፈታል
The truth or outcome will only be known in the future.
እውነቱ ወይም ውጤቱ ወደፊት ብቻ ይታወቃል።
In Practice
Leaving a story ending open.
/ኤ ሬስ አጌንስት ታይም/
ከጊዜ ጋር መሽቀዳደም
A situation where you have to do something very quickly.
አንድን ነገር በጣም በፍጥነት ማድረግ ያለብዎት ሁኔታ።
In Practice
Describing urgent situations.
/ኢዚ ካም ኢዚ ጎ/
በቀላሉ የመጣ በቀላሉ ይሄዳል
Something that is gained easily is also lost easily.
በቀላሉ የተገኘ ነገር በቀላሉም ይጠፋል።
In Practice
Commenting on lost luck in a story.
/ዋት ጎዝ አራውንድ ካምስ አራውንድ/
የዘሩትን ያጭዳሉ
The way you treat others will eventually happen to you.
ሌሎችን የምታስተናግድበት መንገድ ውሎ አድሮ በአንተ ላይ ይደርሳል።
In Practice
Discussing justice or karma in a story.
/ላይፍ ጎዝ ኦን/
ሕይወት ትቀጥላለች
Despite difficulties or changes, life continues.
ችግሮች ወይም ለውጦች ቢኖሩም ሕይወት ይቀጥላል።
In Practice
Ending a story on a resilient note.