A Day in Mr. Abebe's Classroom
Improve your reading comprehension through a narrative set in the world of school & classroom language.
Context Clues
Look for meaning in the surrounding sentences before tapping the highlighted badges.
Active Reading
Read once for the overall plot, then a second time to master the specific expressions.
Story Glossary
Detailed breakdown of phrases used in the narrative.
/አይዝ ላይክ ኤ ሆክ/
Simileእንደ ንስር አይን ያለው
To have extremely keen vision or to be very observant.
በጣም ንቁ የሆነ ወይም ሁሉንም ነገር በትኩረት የሚመለከት ሰው።
This simile compares the teacher's observation skills to the sharp eyesight of a hawk, implying he sees everything in the classroom.
/ሊስን አፕ/
Phrasal Verbአዳምጡ
To pay attention to what is being said.
የሚነገረውን ነገር በትኩረት መስማት።
A common classroom command used by teachers to get students to stop talking and focus on instructions.
/ጌት ዘ ቦል ሮሊንግ/
Idiomነገሮችን ማስጀመር
To start something, especially a conversation or a process.
አንድን ስራ ወይም ተግባር መጀመር።
Used here to describe beginning the class activities for the day.
/ብሬክ ዘ አይስ/
Idiomውጥረቱን ማርገብ
To do or say something to relieve tension or get conversation started in a new group.
መጀመሪያ ሲገናኙ የሚሰማውን የባይተዋርነት ስሜት ለማስወገድ የሚደረግ ነገር።
The teacher used introductions to make the students feel more comfortable with each other.
/ሂት ዘ ቡክስ/
Idiomበጥንካሬ ማጥናት
To study hard.
በትጋት እና በርትቶ ማጥናት።
Dawit uses this to express his commitment to academic success.
/ሀንድ ኢን/
Phrasal Verbማስረከብ
To submit or give work to a teacher.
የተሰራን ስራ ለመምህር መስጠት።
A standard academic instruction for giving assignments to the instructor.
/ፕራክቲስ ሜክስ ፐርፌክት/
Proverbመልመድ ለብቃት ያበቃል
Regular exercise of a skill is the only way to become proficient in it.
አንድን ነገር ደጋግሞ መስራት ወደ ፍጹምነት ያደርሳል።
Encouraging students to keep working on their skills to improve.
/ፒስ ኦፍ ኬክ/
Idiomበጣም ቀላል
Something that is very easy to do.
ለማከናወን በጣም ቀላል የሆነ ነገር።
The teacher describes the math lesson as easy to encourage the students.
/ኦል ግሪክ ቱ ሚ/
Idiomምንም አልገባኝም
Something that is completely unintelligible or impossible to understand.
ሊረዳ የማይችል ወይም በጣም ግራ የሚያጋባ ነገር።
Dawit uses this to express his total confusion regarding the math equations.
/ጎ ኦቨር/
Phrasal Verbመከለስ
To review or examine something again.
አንድን ነገር በድጋሚ ማየት ወይም መመርመር።
The teacher repeats the explanation to help students understand.
/ቤተር ሌት ዛን ኔቨር/
Proverbከመቅረት መዘግየት ይሻላል
It is better to arrive or do something late than not to do it at all.
አንድ ነገር ጨርሶ ከመቅረት ዘግይቶም ቢሆን መደረጉ ይሻላል።
A cliché used when a student arrives late to class.
/ሾው አፕ/
Phrasal Verbመገኘት
To arrive or appear at a place.
አንድ ቦታ ላይ መድረስ ወይም መታየት።
Used in the context of student attendance.
/ቱ ሄድስ አር ቤተር ዛን ዋን/
Proverbከአንድ ሰው ሁለት ሰው ይሻላል
Two people working together can solve a problem faster than one person alone.
ሰዎች ተባብረው ቢሰሩ የተሻለ ውጤት ያመጣሉ።
Encouraging collaborative learning and group work.
/ፑት ዩር ቲንኪንግ ካፕስ ኦን/
Idiomበጥልቀት ማሰብ መጀመር
To start thinking seriously about a problem or solution.
ለአንድ ችግር መፍትሄ ለማግኘት በቁም ነገር ማሰብ።
A common metaphorical expression used by teachers to trigger critical thinking.
/አዝ ክዋየት አዝ ኤ ማውስ/
Simileእንደ አይጥ ዝም ያለ
Extremely quiet.
በጣም ጸጥተኛ መሆን።
Describes the silence in the classroom when students are focused.
/ማይ ባድ/
Slangየኔ ጥፋት
An admission of a mistake; 'my mistake'.
ስህተት መሰራቱን ማመን።
A colloquial way of apologizing for a small error.
/ኖ ቢጊ/
Slangችግር የለውም
No problem; it is not a big deal.
አንድ ነገር ትልቅ ችግር እንዳልሆነ መግለጫ።
A casual way to tell someone not to worry about a mistake.
/ኒቲ ግሪቲ/
Colloquial Expressionዝርዝር እና መሰረታዊ ነገሮች
The most important or basic details of a matter.
የአንድ ነገር ዋና እና ጥቃቅን ዝርዝሮች።
Refers to the core, detailed instructions of the science experiment.
/ስላክ ኦፍ/
Phrasal Verbመዘናጋት
To work with less effort than is expected.
ስራን በቸልተኝነት ወይም በዝግታ መስራት።
The teacher warns against becoming lazy or losing focus.
/ተርን ኢን/
Phrasal Verbማስገባት
To submit work or an assignment.
የተጠናቀቀ ስራን ለሚመለከተው አካል መስጠት።
Another term for 'hand in' often used for deadlines.
/ኮል ኢት ኤ ዴይ/
Idiomለዛሬ ይብቃን
To stop working for the rest of the day.
ለዕለቱ ስራን ማቆም ወይም ማብቃት።
A common way to announce the end of a class or work session.