The Troubleshooting Marathon
Improve your reading comprehension through a narrative set in the world of reporting technical issues.
Context Clues
Look for meaning in the surrounding sentences before tapping the highlighted badges.
Active Reading
Read once for the overall plot, then a second time to master the specific expressions.
Story Glossary
Detailed breakdown of phrases used in the narrative.
/ቡት አፕ/
Phrasal Verbኮምፒውተር ማስጀመር
To start a computer.
ኮምፒውተርን የማስነሳት ሂደት ነው።
This describes the initialization process of a computer's operating system when it is turned on.
/ስሎው አዝ ኤ ስኔል/
Simileእንደ ቀንድ አውጣ የዘገየ
Extremely slow.
አንድ ነገር በጣም በዝግታ እየተንቀሳቀሰ መሆኑን ለማሳየት የሚያገለግል ንፅፅር።
A comparison used to emphasize that something is moving or processing at a very low speed.
/ግሊቺ/
Slangየተዛባ/ችግር ያለበት
Suffering from small technical problems.
በተደጋጋሚ ትናንሽ የቴክኒክ ችግሮች የሚያጋጥሙት ሶፍትዌር ወይም ሃርድዌር።
Used to describe software or hardware that behaves unpredictably or has minor, annoying errors.
/ሌተንሲ/
Advanced Vocabularyየመረጃ መዘግየት
A delay in data processing or transmission.
መረጃ ከአንድ ቦታ ወደ ሌላ ቦታ ለመድረስ የሚወስድበት የጊዜ መዘግየት።
In computing, it refers to the time it takes for a data packet to travel from one point to another.
/ባርኪንግ አፕ ዘ ሮንግ ትሪ/
Idiomመፍትሄ የማይገኝበት ቦታ መፈለግ
Looking in the wrong place or accusing the wrong person.
የተሳሳተ አቅጣጫ መከተል ወይም መፍትሄ የማይገኝበትን መንገድ መሞከር።
Doing something in a way that will not lead to the desired result because the basic premise is wrong.
/ሪች አውት/
Phrasal Verbማነጋገር/መገናኘት
To contact someone.
ለእርዳታ ወይም ለመረጃ ከአንድ ሰው ጋር ግንኙነት መፍጠር።
To initiate communication with someone, often to ask for help or provide information.
/ኢንተርሚተንት/
Advanced Vocabularyአልፎ አልፎ የሚከሰት
Occurring at irregular intervals; not continuous.
ያልተቆራረጠ ያልሆነ እና አልፎ አልፎ የሚከሰት ችግር።
Used to describe a problem that happens sometimes but not all the time, making it hard to diagnose.
/ብሪክድ/
Slangከጥቅም ውጭ የሆነ መሣሪያ
A device that has become completely unusable.
አንድ የኤሌክትሮኒክስ መሣሪያ ሙሉ በሙሉ ሥራ ሲያቆም የሚሰጥ ስያሜ።
Derived from the idea that the electronic device is now as useful as a brick.
/ባክ ቱ ስኳየር ዋን/
Idiomወደ መጀመሪያው መመለስ
Back to the beginning.
ቀድሞ የተደረገው ጥረት ስላልተሳካ እንደገና ከመጀመሪያው መጀመር።
To have to start all over again from the very first step because a previous attempt failed completely.
/ሮኬት ሳይንስ/
Idiomበጣም ከባድ የሆነ ነገር
Something very difficult to understand.
ለመረዳት በጣም አስቸጋሪ የሆነ ነገር (ብዙውን ጊዜ 'ቀላል ነው' ለማለት በምሳሌነት ይጠቀሳል)።
Usually used in the negative ('it's not rocket science') to say that something is actually quite simple.
/ኤ ስቲች ኢን ታይም ሴቭስ ናይን/
Proverbቀድሞ መከላከል በኋላ ከመቸገር ያድናል
Fixing a problem early prevents more work later.
ትንሽ ችግር ሲፈጠር ወዲያውኑ መፍታት በኋላ ላይ ከሚመጣ ትልቅ ችግር ይታደጋል።
It is better to deal with a small problem immediately than to wait until it becomes a large, difficult problem.
/ስሙዝ አዝ ሲልክ/
Simileእንደ ሀር የለሰለሰ/በጣም የተቃና
Very smooth or operating perfectly.
አንድ ነገር ያለ ምንም እንቅፋት ወይም ስህተት በጥሩ ሁኔታ ሲሄድ የሚነገር።
Describes a process or machine that is running without any friction, errors, or interruptions.