Finding the Perfect Nest: Alex's Moving Journey
Improve your reading comprehension through a narrative set in the world of renting, moving & housing.
Context Clues
Look for meaning in the surrounding sentences before tapping the highlighted badges.
Active Reading
Read once for the overall plot, then a second time to master the specific expressions.
Story Glossary
Detailed breakdown of phrases used in the narrative.
/ክራምፕድ አዝ ኤ ሳርዲን ካን/
Simileእንደ ሳርዲን የታሸገ/በጣም ጠባብ
Extremely crowded or lacking enough space.
በጣም የተጨናነቀ ወይም በቂ ቦታ የሌለው።
This simile compares a small room to a tin can full of sardines to emphasize how tight the space is.
/ሙቭ አውት/
Phrasal Verbከቤት መውጣት/መልቀቅ
To permanently leave the house or flat where you live.
አሁን ካሉበት ቤት ለቆ ወደ ሌላ ቦታ መሄድ።
Used when someone changes their residence to live somewhere else.
/ሉክ ፎር/
Phrasal Verbመፈለግ
To search for something or someone.
አንድን ነገር ለማግኘት መሞከር።
A very common phrasal verb used when hunting for a new apartment or item.
/ከርብ አፒል/
Colloquial/Advancedየቤቱ ውጫዊ ውበት
The attractiveness of the exterior of a residential or commercial property.
አንድ ቤት ከውጭ ሲታይ ያለው ማራኪነት።
It refers to how good a house looks from the street.
/ዳይመንድ ኢን ዘ ራፍ/
Idiomያልተቀረጸ አልማዝ/ጥሩ እምቅ አቅም ያለው ነገር
Something that has great potential but is currently in poor condition.
ጥሩ ነገር ሆኖ ግን ገና መስተካከል ወይም መታደስ የሚፈልግ።
Often used for houses that need cleaning or repairs but are structurally good.
/ፊክሰር አፐር/
Slang/Colloquialጥገና የሚያስፈልገው ቤት
A house or property that needs to be repaired.
ለመኖር እድሳት ወይም ጥገና የሚፈልግ ቤት።
It is usually cheaper because it requires work from the new owner.
/ሴኩሪቲ ዲፖዚት/
Advanced Vocabularyየቅድመ ክፍያ ዋስትና (ዲፖዚት)
An amount of money a tenant pays to a landlord before moving in.
ለቤት ጉዳት መጠበቂያ ተብሎ አስቀድሞ የሚከፈል ገንዘብ።
This money is held to cover any potential damages to the property.
/ዩቲሊቲስ/
Advanced Vocabularyመሠረታዊ አገልግሎቶች (ውሃ፣ መብራት...)
Public services such as water, electricity, and gas.
እንደ መብራት፣ ውሃ እና ጋዝ ያሉ የህዝብ አገልግሎቶች።
In renting, these are often separate from the base rent.
/ሳይን ኦን ዘ ዶትድ ላይን/
Idiomበይፋ መፈረም/ውል መፈረም
To sign a formal or legal document.
ህጋዊ ስምምነት ላይ ወይም ሰነድ ላይ ፊርማ ማኖር።
This refers to completing the final step of a contract or agreement.
/ፋይን ፕሪንት/
Idiomበደቂቅ ፊደላት የተጻፈ ዝርዝር/ውስጠ ደንብ
Small text in a contract that contains important details.
በቀላሉ የማይታዩ ግን በጣም አስፈላጊ የሆኑ የውል ዝርዝሮች።
People are often warned to read this so they don't miss hidden rules.
/ቴናንት/
Advanced Vocabularyተከራይ
A person who occupies land or property rented from a landlord.
ከባለቤቱ ቤት ተከራይቶ የሚኖር ሰው።
The person who pays rent to live in a building.
/ባይት ኦፍ ሞር ዛን ዋን ካን ቺው/
Idiomከአቅም በላይ መታገል
To take on a task that is way too big or difficult.
ከአቅም በላይ የሆነን ስራ ለመስራት መሞከር።
Alex used this when he tried to move all his boxes alone.
/ኤልቦው ግሪዝ/
Idiomጠንክሮ መስራት/ጉልበት ማፍሰስ
Hard physical effort or work.
ከባድ አካላዊ ስራ ወይም ጥረት መስራት።
Usually refers to vigorous cleaning or manual labor.
/ኤ ሃውስ ኢዝ ኖት ኤ ሆም/
Proverbቤት እና መኖሪያ (ትዳር) አንድ አይደሉም
A building is just a physical structure; a home is where there is love and comfort.
ህንፃ ብቻውን የፍቅር መኖሪያ ሊሆን አይችልም፤ ትርጉም የሚኖረው በውስጡ በሚኖሩ ሰዎች ነው።
This highlights the emotional difference between a building and a residence.
/ሴትል ኢን/
Phrasal Verbመላመድ/መረጋጋት
To become comfortable and established in a new place.
በአዲስ መኖሪያ ቦታ ተላምዶ መኖር መጀመር።
This happens after the boxes are unpacked and you feel at home.