Renting, Moving & Housing @ Mastering the vocabulary for renting houses, signing leases, and the process of moving to a new home.

To leave or start a journey, often when moving.

ጉዞን መጀመር ወይም መነሳት።

To stay in temporary housing with belongings still packed.

ንብረቶች ሳይወጡ በጊዜያዊ ቤት ውስጥ መቆየት።

To make someone feel comfortable in your house.

አንድ ሰው በቤትዎ ውስጥ ምቾት እንዲሰማው ማድረግ።

Living together in the same house.

በአንድ ቤት ውስጥ አብሮ መኖር።

To find a place to live or settle down.

የመኖሪያ ወይም የማረፊያ ቦታ ማግኘት።

In the process of moving or traveling.

በመዘዋወር ወይም በጉዞ ሂደት ላይ መሆን።

To cut ties with a previous landlord or place permanently.

ከቀድሞው አከራይ ወይም ቦታ ጋር ያለውን ግንኙነት በቋሚነት ማቋረጥ።

To settle down permanently in a new home or area.

በአዲስ ቤት ወይም አካባቢ በቋሚነት መኖር መጀመር።

To have a place to live.

የመኖሪያ ቤት ወይም መጠለያ ማግኘት።

Very close to a location (e.g., the train station).

ከአንድ ቦታ በጣም ቅርብ መሆን።

A place where you feel as comfortable as in your own home.

እንደ ራስ ቤት ምቾት የሚሰማበት ሌላ ቦታ።

To cause great excitement or applause (often used metaphorically for a housewarming).

ከፍተኛ ደስታን ወይም አድናቆትን መፍጠር።

To start living in a new house or apartment.

በአዲስ ቤት ወይም አፓርታማ ውስጥ መኖር መጀመር።

To leave your current home permanently.

የአሁኑን ቤት በቋሚነት መልቀቅ።

To become comfortable in a new home.

በአዲስ ቤት ውስጥ መላመድ ወይም መረጋጋት።

To force a tenant to leave.

ተከራይን በሃይል ማስወጣት።

To put belongings into boxes for moving.

ለንብረት ዝውውር ዕቃዎችን በሳጥን ውስጥ መደርደር።

To inspect a property before renting.

ከመከራየት በፊት ቤቱን መፈተሽ።

To sign a contract or lease.

የውል ስምምነት መፈረም።

To give the keys or possession to someone else.

ቁልፎችን ወይም ባለቤትነትን ለሌላ ሰው መስጠት።

To empty and clean a room or house completely.

ክፍልን ወይም ቤትን ሙሉ በሙሉ ባዶ ማድረግ እና ማጽዳት።

To pay the full amount of rent or deposit owed.

የሚፈለገውን የኪራይ ወይም የቅድመ ክፍያ መጠን መክፈል።

To repair or decorate a house.

ቤትን መጠገን ወይም ማስዋብ።

To take responsibility for a lease from someone else.

የኪራይ ውልን ከሌላ ሰው መረከብ።

You feel most at home with the people you love.

የሚወዱት ሰው ባለበት ቦታ የቤትነት ስሜት ይሰማዎታል።

One's own home is the best place to be.

የራስ ቤት ለመሆን ከሁሉ የተሻለ ቦታ ነው።

A building is just a structure; it needs love and family to be a home.

ህንጻ ብቻውን ቤት አይሆንም፤ ፍቅር እና ቤተሰብ ያስፈልገዋል።

People who move constantly avoid responsibilities but also roots.

ሁልጊዜ የሚዘዋወሩ ሰዎች ቋሚነት አይኖራቸውም።

Be careful what you say; someone might be listening through the walls.

በግድግዳ በኩል የሚሰማ ሊኖር ስለሚችል ንግግርዎን ይጠንቀቁ።

You should take care of your family and house first.

ቅድሚያ ለራስ ቤተሰብ እና ቤት ትኩረት መስጠት ያስፈልጋል።

A new tenant or owner starts with a lot of energy and changes.

አዲስ ተከራይ ወይም ባለቤት በከፍተኛ ጉልበት እና ለውጥ ይጀምራል።

No matter where you go, your home is the best place.

የትም ቦታ ቢሄዱ፣ ቤትዎ ምርጡ ቦታ ነው።

People have the right to privacy and control in their own home.

ሰዎች በራሳቸው ቤት ውስጥ የግል ነጻነት እና ቁጥጥር የማድረግ መብት አላቸው።

Be grateful for the housing you have, even if it's small.

ትንሽም ቢሆን ላላችሁ ቤት አመስጋኝ ሁኑ።

Other houses or neighborhoods always look better than your own.

የሌሎች ቤቶች ወይም ሰፈሮች ሁልጊዜ ከራስ የተሻሉ ይመስላሉ።

A house might look better from far away than it really is.

አንድ ቤት ከሩቅ ሲታይ ከእውነታው የበለጠ ሊያምር ይችላል።

A slang term for a house or apartment.

ለቤት ወይም አፓርታማ የሚያገለግል የጎዳና ላይ ቃል (ስላንግ)።

Living quarters or lodgings.

የመኖሪያ ወይም የማረፊያ ክፍሎች።

An apartment or house, often belonging to a single person.

አፓርታማ ወይም ቤት (ብዙውን ጊዜ የአንድ ሰው)።

To live together as a couple without being married.

ሳይጋቡ እንደ ጥንድ አብሮ መኖር።

Being overcharged or cheated on rent/fees.

በኪራይ ወይም በክፍያ መበዝበዝ ወይም መታለል።

The process of looking for an apartment to rent.

የሚከራይ አፓርታማ የመፈለግ ሂደት።

To stay or sleep at someone's house temporarily.

ለጊዜው በአንድ ሰው ቤት ማደር ወይም መተኛት።

A very dirty or poorly maintained house.

በጣም የቆሸሸ ወይም ያልተያዘ መጥፎ ቤት።

Elegant, expensive, or high-class housing.

ያማረ፣ ውድ ወይም የላቀ ደረጃ ያለው ቤት።

A place or house (often used neutrally).

ቦታ ወይም ቤት።

A person who lives in a building without permission or paying rent.

ያለፈቃድ ወይም ኪራይ ሳይከፍል በህንጻ ውስጥ የሚኖር ሰው።

Choosing to stay in lower-quality housing than usual.

ከወትሮው ዝቅ ባለ ደረጃ ባለው ቤት ውስጥ ለመኖር መምረጥ።

A house that needs repairs but has potential.

ጥገና የሚያስፈልገው ነገር ግን ቢሰራበት ሊያምር የሚችል ቤት።

A house that is in perfect condition for immediate living.

ወዲያውኑ ለመኖር ዝግጁ የሆነ ቤት።

A small, affordable house bought by first-time buyers.

ለመጀመሪያ ጊዜ ገዥዎች የሚሆን ትንሽ እና ተመጣጣኝ ቤት።

The rent price covers water, electricity, and heating.

የኪራይ ዋጋው ውሃን፣ መብራትን እና ማሞቂያን ይጨምራል።

Kept securely or under full control.

በጥንቃቄ ወይም ሙሉ በሙሉ ቁጥጥር ስር ያለ።

Extra features or luxuries in a house.

በቤት ውስጥ ያሉ ተጨማሪ ነገሮች ወይም የቅንጦት ዕቃዎች።

Living very close together in a small space.

በጠባብ ቦታ ውስጥ በጣም ተቀራርቦ መኖር።

A rental agreement that can be canceled any month.

በየወሩ ሊሰረዝ የሚችል የኪራይ ውል ስምምነት።

A rule stating that tenants cannot have animals.

ተከራዮች የቤት እንስሳት እንዲኖራቸው የማይፈቅድ ደንብ።

A final inspection of a property before moving in or out.

ከመግባት ወይም ከመውጣት በፊት የሚደረግ የመጨረሻ ምርመራ።

An initial payment made when buying a house.

ቤት ሲገዛ የሚከፈል የመጀመሪያ ክፍያ።

To lease a property to a subtenant.

የተከራዩትን ቤት ለሌላ ሰው መልሶ ማከራየት።

A house that constantly requires expensive repairs.

ሁልጊዜ ውድ ጥገና የሚጠይቅ ቤት።

A home that provides peace and safety.

ሰላም እና ደህንነት የሚሰጥ ቤት።

A very small and cramped apartment.

በጣም ትንሽ እና ጠባብ አፓርታማ።

A house where people (roommates) move in and out frequently.

ሰዎች በብዛት የሚገቡበትና የሚወጡበት ቤት።

A house that is very secure and hard to enter.

በጣም የተጠበቀ እና ለመግባት አስቸጋሪ የሆነ ቤት።

A property that is a very profitable investment.

በጣም አትራፊ የሆነ የቤት ንብረት ኢንቨስትመንት።

A small, modest, or hidden place to live.

ትንሽ፣ ተራ ወይም ድብቅ የመኖሪያ ቦታ።

The basis of a stable life (often referring to a home).

የተረጋጋ ሕይወት መሠረት (ብዙውን ጊዜ ቤትን ያመለክታል)።

An impractical dream about a house one can't afford.

ሊገዙት የማይችሉት ቤት ላይ ያለ ህልም።

A home that represents a new stage in life.

አዲስ የሕይወት ምዕራፍን የሚወክል ቤት።

A place of safety or refuge.

የደህንነት ወይም የመሸሸጊያ ቦታ።

A house that feels restrictive or unhappy.

ነጻነት የሚከለክል ወይም ደስ የማያሰኝ ቤት።

Completely safe or secure.

ሙሉ በሙሉ አስተማማኝ ወይም ደህንነቱ የተጠበቀ።

Very fast and with great energy (often about getting along).

በጣም በፍጥነት እና በከፍተኛ ስሜት።

Feeling uncomfortable in a new house or neighborhood.

በአዲስ ቤት ወይም ሰፈር ውስጥ ምቾት ማጣት።

Feeling very comfortable and warm in a home.

በቤት ውስጥ በጣም ምቹ እና ሙቅ የሆነ ስሜት መሰማት።

Very quiet (good for neighbors).

በጣም ጸጥተኛ (ለጎረቤቶች ጥሩ)።

Having no privacy because everyone can see in.

ሁሉም ሰው ስለሚያይ የግል ነጻነት ማጣት።

A house that is very well-built.

በጣም በጥሩ ሁኔታ የተገነባ ቤት።

Completely clean, especially after moving out.

ሙሉ በሙሉ ንጹህ (በተለይ ከቤት ሲወጡ)።

Extremely dirty and disorganized.

በጣም የቆሸሸ እና የተዝረከረከ።

A house with poor heating that is very cold.

ማሞቂያ የሌለው ወይም በጣም የቀዘቀዘ ቤት።

Very crowded and small.

በጣም የተጨናነቀ እና ትንሽ።

A room with a lot of natural light.

ብዙ የተፈጥሮ ብርሃን ያለው ክፍል።

The most important factor in the value of a house.

ለአንድ ቤት ዋጋ በጣም አስፈላጊው ነገር ያለበት ቦታ ነው።

A common phrase to express joy at returning home.

ወደ ቤት ሲመለሱ የሚገለጽ የደስታ ቃል።

Improving one's social status by moving to a better house.

ወደ ተሻለ ቤት በመዛወር ማህበራዊ ደረጃን ማሻሻል።

Deciding to leave or move elsewhere completely.

ሁሉንም ነገር ትቶ ለመሄድ ወይም ለመዛወር መወሰን።

Making a physical building comfortable and personal.

ባዶ ህንጻን ምቹ እና የግል ማድረግ።

A new beginning by moving to a new place.

ወደ አዲስ ቦታ በመሄድ የሚጀመር አዲስ ሕይወት።

Establishing oneself in a new location.

በአዲስ ቦታ ራስን ማቋቋም።

Investing in the idea of home ownership.

የቤት ባለቤት የመሆን ህልም ላይ ኢንቨስት ማድረግ።

Basic shelter or housing.

መሰረታዊ መጠለያ ወይም ቤት።

Spending more money than one can afford (e.g., on rent).

ከአቅም በላይ ገንዘብ ማውጣት (ለምሳሌ ለኪራይ)።

Being very attentive to the cleanliness and decoration of one's home.

ለቤት ንጽህና እና ውበት ከፍተኛ ትኩረት መስጠት።

The act of changing one's residence.

የመኖሪያ ቦታን የመቀየር ተግባር።