The Art of the Deal at the Grand Bazaar
Improve your reading comprehension through a narrative set in the world of prices, bargaining & payments.
Context Clues
Look for meaning in the surrounding sentences before tapping the highlighted badges.
Active Reading
Read once for the overall plot, then a second time to master the specific expressions.
Story Glossary
Detailed breakdown of phrases used in the narrative.
/ኤክዞርቢታንት/
Advanced Vocabularyከመጠን በላይ ውድ
Unreasonably high or expensive.
ያለአግባብ ከፍተኛ የሆነ ዋጋ።
Used to describe prices that are far beyond what is considered fair or normal.
/ዎርዝ ኢትስ ዌይት ኢን ጎልድ/
Idiomበጣም ውድ ወይም ጠቃሚ
Extremely valuable or useful.
ዋጋው እንደ ወርቅ የሚቆጠር በጣም ጠቃሚ ነገር።
A metaphor comparing the value of an object to the weight of gold.
/መኒ ደዝንት ግሮው ኦን ትሪስ/
Proverbገንዘብ እንደ ቅጠል አይረግፍም
Money is limited and requires effort to earn.
ገንዘብ በቀላሉ የማይገኝና በጥንቃቄ መያዝ ያለበት መሆኑን ለመግለጽ የሚያገለግል ምሳሌያዊ አነጋገር።
Used to warn someone to be careful with their spending.
/ድራይቭ ኤ ሃርድ ባርገን/
Colloquial Expressionበጥብቅ መደራደር
To negotiate effectively and forcefully.
የሚፈልጉትን ዋጋ ለማግኘት በጥንካሬ መደራደር።
Refers to a person who is very good at getting the price they want during a negotiation.
/ብሬክ ዘ ባንክ/
Idiomከአቅም በላይ መሆን
To cost more than one can afford.
ለአንድ ሰው አቅም በጣም ውድ የሆነ ዋጋ።
An idiom used when something is too expensive for a person's current budget.
/ሪፕ ኦፍ/
Slangየቀን ቅሚያ
Something that is overpriced or a scam.
ከዋጋው በላይ በጣም ተጋንኖ የቀረበ ነገር ወይም ማጭበርበር።
A common slang term for being cheated or paying way too much for something.
/ስሙዝ ኤዝ ሲልክ/
Simileእንደ ሀር የለሰለሰ
Very smooth or easy.
በጣም ለስላሳ የሆነ ነገርን ለመግለጽ የሚጠቅም ንፅፅር።
A comparison used to describe the texture of a fabric or the progress of a process.
/ፔይ ስሩ ዘ ኖውዝ/
Idiomበጣም ብዙ መክፈል
To pay an excessive amount of money.
ለአንድ ነገር በጣም የተጋነነ ክፍያ መክፈል።
Used when someone pays much more than the actual value of an item.
/ሼል አውት/
Phrasal Verbገንዘብ መክፈል (መዝለቅ)
To pay a large sum of money, often unwillingly.
ከፍተኛ ገንዘብ ሳይወዱ በግድ ማውጣት ወይም መክፈል።
Commonly used when a payment is required but not necessarily enjoyed.
/ፖኒ አፕ/
Phrasal Verbክፈል
To pay money that is owed or required.
የሚፈለገውን ወይም ያለብህን ገንዘብ አውጥተህ ክፈል።
An informal way to tell someone to produce the necessary funds.
/ካሽ ኢዝ ኪንግ/
Clichéጥሬ ገንዘብ ንጉስ ነው
Cash is the most reliable or preferred form of payment.
ጥሬ ገንዘብ ከሁሉም በላይ ተመራጭ የክፍያ አይነት መሆኑን የሚገልጽ አባባል።
Commonly used in markets or situations where electronic payments are not accepted.
/ኤ ፔኒ ሴቭድ ኢዝ ኤ ፔኒ ኤርንድ/
Proverbየቆጠቡት ገንዘብ እንደተከፈሉት ነው
Saving money is as important as making money.
ገንዘብን አለማባከን ልክ ገንዘብ እንደማግኘት ይቆጠራል።
A classic proverb encouraging thriftiness and financial responsibility.