The Art of the Deal in the Mercato
Improve your reading comprehension through a narrative set in the world of prices, bargaining & payments.
Context Clues
Look for meaning in the surrounding sentences before tapping the highlighted badges.
Active Reading
Read once for the overall plot, then a second time to master the specific expressions.
Story Glossary
Detailed breakdown of phrases used in the narrative.
/ብሬክ ዘ ባንክ/
Idiomበጣም ውድ መሆን
To cost too much money, or more than one can afford.
ከአቅም በላይ የሆነ ወይም በጣም ብዙ ገንዘብ የሚጠይቅ ዋጋ ማለት ነው።
Used when describing something that is excessively expensive for a person's budget.
/ፕራይሲ/
Advanced Vocabularyውድ
Expensive.
የአንድ ዕቃ ዋጋ ከፍተኛ ሲሆን የሚገለጽበት ቃል ነው።
A common way to describe something that has a high price tag.
/ዋን ኦፍ ኤ ካይንድ/
Clichéአቻ የሌለው
Unique; there is nothing else like it.
ለአንድ ነገር ብቸኛነትን ወይም ልዩነትን ለመግለጽ የሚጠቅም አባባል።
Often used by sellers to make a product seem more valuable and rare.
/ሀግል/
Advanced Vocabularyመከራከር (በዋጋ)
To bargain or negotiate the price of something.
የአንድን ዕቃ ዋጋ ለመቀነስ ከሻጭ ጋር የሚደረግ ድርድር።
A standard practice in many markets where the listed price is not final.
/ማኒ ደዝንት ግሮው ኦን ትሪስ/
Proverbገንዘብ ከሰማይ አይዘንብም
Money is limited and requires effort to earn.
ገንዘብ ለማግኘት ጠንክሮ መሥራት እንደሚያስፈልግና በዝምታ እንደማይገኝ የሚያሳይ ምሳሌያዊ አነጋገር።
A reminder to be careful with spending because money is not easily obtained.
/ፔይ ስሩ ዘ ኖዝ/
Idiomከመጠን በላይ መክፈል
To pay an excessive or unnecessarily high price.
ለአንድ ነገር ተገቢ ካልሆነ በላይ በጣም ከፍተኛ ዋጋ መክፈል።
Usually used when someone feels they are being overcharged.
/ደርት ቺፕ/
Slangበጣም ርካሽ
Extremely inexpensive.
አንድ ነገር ዋጋው እጅግ በጣም ዝቅተኛ ሲሆን የሚነገር የንግግር ዘይቤ።
A very informal way to say something is a great bargain.
/ካሽ ኢዝ ኪንግ/
Proverbጥሬ ገንዘብ ይመረጣል
Physical money is the most preferred and reliable form of payment.
በንግድ ልውውጥ ወቅት ጥሬ ገንዘብ ከሌሎች የክፍያ መንገዶች በበለጠ ተመራጭ መሆኑን የሚገልጽ።
Implies that having cash gives you more power or better deals in a transaction.
/ፎርክ ኦቨር/
Phrasal Verbአውጥቶ መስጠት (ገንዘብ)
To hand over money, especially reluctantly.
ገንዘብን ለክፍያ ወይም ለሌላ ሰው አሳልፎ መስጠት።
Often used when you have to pay for something you might find expensive.
/ስቲል/
Slangበጣም ርካሽ ግዢ
A bargain that is so good it feels like the item was taken for free.
አንድን ዕቃ በጣም በጥሩና ዝቅተኛ ዋጋ ሲገዙ የሚጠቀሙበት ቃል።
Used to describe an excellent purchase at a very low price.
/ሀፒ አዝ ኤ ክላም/
Simileበጣም ደስተኛ
Very happy and content.
አንድ ሰው በሁኔታው ወይም ባደረገው ነገር እጅግ ሲረካ የሚገለጽበት።
A common comparison used to show extreme satisfaction.
/ኦል ዛት ግሊተርስ ኢዝ ኖት ጎልድ/
Proverbየሚያንጸባርቅ ሁሉ ወርቅ አይደለም
Not everything that looks valuable or true is actually so.
ውጫዊ ውበት ወይም መልክ የነገሮችን ትክክለኛ ዋጋ ላይገልጽ እንደሚችል የሚያስረዳ አባባል።
A warning to look beyond surface appearances when buying things.