Household Chores & Cleaning

Perfectly clean, tidy, and organized.

በጣም ንጹህ፣ የተስተካከለ እና የተደራጀ።

Hard physical work, especially vigorous cleaning.

ከባድ አካላዊ ስራ፣ በተለይም ጠንካራ ጽዳት።

Spotlessly clean and well-kept.

ከምንም እድፍ የጸዳ እና በጥሩ ሁኔታ የተያዘ።

To hide a problem or mistake instead of dealing with it.

ችግርን ወይም ስህተትን ከመፍታት ይልቅ መደበቅ።

To remove bad feelings or tension between people.

በሰዎች መካከል ያለን መጥፎ ስሜት ወይም ውጥረትን ማስወገድ።

Including nearly everything possible, often in a messy way.

ሊታሰብ የሚችልን ነገር ሁሉ ማካተት።

To start behaving in a better way; often starting a new cleaning habit.

በተሻለ መንገድ መመላለስ መጀመር፤ ብዙውን ጊዜ አዲስ የጽዳት ልማድ መጀመር።

To refuse to be responsible for or involved with something anymore.

ከአሁን በኋላ ለአንድ ነገር ተጠያቂ መሆንን ወይም መሳተፍን እምቢ ማለት።

To manage the affairs and cleaning of a household.

የአንድን ቤት ጉዳዮች እና ጽዳት ማስተዳደር።

A fresh start where past mistakes are forgotten.

ያለፉ ስህተቶች የሚረሱበት አዲስ ጅማሮ።

Suddenly appearing from nowhere (like pests or hidden dust).

ድንገት ካልታወቀ ቦታ ብቅ ማለት (እንደ ተባዮች ወይም ድብቅ አቧራ)።

A thorough cleaning of a house, typically done in the spring.

በተለምዶ በፀደይ ወቅት የሚከናወን ጥልቅ የቤት ጽዳት።

To make someone or something clean and neat.

አንድን ሰው ወይም ነገር ንጹህ እና የተስተካከለ ማድረግ።

To put things in their correct place to make a room neat.

አንድን ክፍል የተስተካከለ ለማድረግ ነገሮችን በትክክለኛ ቦታቸው ማስቀመጥ።

To wash the plates, cups, and cutlery after a meal.

ከምግብ በኋላ ሳህኖችን፣ ኩባያዎችን እና ቁሳቁሶችን ማጠብ።

To remove unnecessary things from a place.

አላስፈላጊ ነገሮችን ከአንድ ቦታ ማስወገድ።

To return something to the place where it is usually kept.

አንድን ነገር አዘውትሮ ወደሚቀመጥበት ቦታ መመለስ።

To clean a surface with a cloth.

አንድን ወለል በጨርቅ ማጽዳት።

To use a mop or cloth to remove liquid from the floor.

ፈሳሽን ከወለል ላይ ለማስወገድ ሞፕ ወይም ጨርቅ መጠቀም።

To get rid of something you no longer want.

የማይፈልጉትን ነገር ማስወገድ።

To put wet clothes on a line outside to dry.

እርጥብ ልብሶችን ለማድረቅ ገመድ ላይ ማንጣት።

To remove dirt by rubbing hard with a brush or cloth.

ቆሻሻን በብሩሽ ወይም በጨርቅ በመቀጥቀጥ ማስወገድ።

To make something smooth and shiny by rubbing it.

አንድን ነገር በማሸት ለስላሳ እና የሚያብረቀርቅ ማድረግ።

To clean a floor using a broom.

መጥረጊያ በመጠቀም ወለልን ማጽዳት።

Being clean is a very important virtue, almost like being holy.

ንጹህ መሆን በጣም አስፈላጊ በጎነት ነው፣ ልክ እንደ ቅድስና።

A person newly appointed to a position works hard to make changes.

አዲስ የተሾመ ሰው ለውጥ ለማምጣት ጠንክሮ ይሰራል (እንደ አዲስ መጥረጊያ)።

Tasks are done more easily when many people help.

ብዙ ሰዎች ሲረዱ ተግባራት በቀላሉ ይከናወናሉ።

You should take care of your own family and home first.

በመጀመሪያ የራስዎን ቤተሰብ እና ቤት መንከባከብ አለብዎት።

Do not discuss private or embarrassing matters in front of others.

የግል ወይም የሚያሳፍሩ ጉዳዮችን በሌሎች ፊት አትወያይ።

Don't get rid of something valuable while trying to get rid of something unwanted.

የማይፈለገውን ነገር ለማስወገድ በሚሞከርበት ጊዜ ጠቃሚ የሆነውን ነገር አትጣል።

To achieve something great, you must often endure some mess or difficulty.

ታላቅ ነገርን ለማሳካት ብዙውን ጊዜ አንዳንድ ምስቅልቅሎችን ወይም ችግሮችን መታገስ አለብዎት።

You must accept the consequences of your own actions.

የገዛ ድርጊትዎን ውጤት መቀበል አለብዎት።

Organizational principle that everything should have a specific home.

እያንዳንዱ ነገር የተወሰነ መኖሪያ ሊኖረው ይገባል የሚል የአደረጃጀት መርህ።

Don't worry about accidents that have already happened and cannot be fixed.

ቀድሞውኑ ስለተከሰቱ እና ሊታረሙ ስለማይችሉ አደጋዎች አትጨነቅ።

Your true home is with the people you love, regardless of cleaning status.

እውነተኛ ቤትዎ የሚወዷቸው ሰዎች ያሉበት ቦታ ነው።

It is better to have a modest home filled with family than a large, lonely one.

ከትልቅ እና ብቸኛ ቤት ይልቅ በቤተሰብ የተሞላ መጠነኛ ቤት መኖር ይሻላል።

Dirty, grimy, or unwashed.

የቆሸሸ፣ የጨቀየ ወይም ያልታጠበ።

A small amount of dirt, dust, or an undefined stain.

ትንሽ መጠን ያለው ቆሻሻ፣ አቧራ ወይም ያልታወቀ እድፍ።

A person who is habitually untidy or messy.

ሁልጊዜም የማይስተካከል ወይም የሚዘረክርክ ሰው።

Often used slangily for a messy or poorly maintained house.

ለተዝረከረከ ወይም በጥሩ ሁኔታ ላልተያዘ ቤት የሚያገለግል የቃል ቋንቋ።

Filled with too many objects in a messy way.

በጣም ብዙ በሆኑ ነገሮች በተዝረከረከ መንገድ የተሞላ።

Collecting and keeping too many things, even if they are useless.

ጠቃሚ ባይሆኑም እንኳ በጣም ብዙ ነገሮችን መሰብሰብ እና ማቆየት።

A popular slang term for items you should keep (from Marie Kondo).

ልታስቀምጣቸው የሚገቡ ነገሮች (ከማሪ ኮንዶ የተገኘ የቃል ቋንቋ)።

A very thorough cleaning session of a specific area.

የአንድን የተወሰነ አካባቢ በጣም ጥልቅ የሆነ የጽዳት ክፍለ ጊዜ።

A routine of tidying up the house at the end of every day.

በየቀኑ መጨረሻ ላይ ቤቱን የማስተካከል ልማድ።

Extremely dirty or unpleasant.

በጣም የቆሸሸ ወይም ደስ የማይል ሁኔታ።

Old or discarded articles that are considered useless.

የማይጠቅሙ ተብለው የሚታሰቡ አሮጌ ወይም የተጣሉ ዕቃዎች።

Of very poor quality; also used to describe a messy place.

በጣም ጥራት የሌለው፤ እንዲሁም የተዝረከረከ ቦታን ለመግለጽ ያገለግላል።

To clean or check something very quickly.

አንድን ነገር በጣም በፍጥነት ማጽዳት ወይም ማረጋገጥ።

To wash and dry the plates and cutlery.

ሳህኖችን እና ቁሳቁሶችን ማጠብ እና ማድረቅ።

To clean the floors using a vacuum cleaner.

ቫኪዩም ክሊነር በመጠቀም ወለሎችን ማጽዳት።

To fold clean clothes so they can be put away.

ንጹህ ልብሶችን እንዲቀመጡ ማጠፍ።

To carry the garbage bag to an outside bin.

የቆሻሻ ከረጢቱን ወደ ውጭ መጣያ መውሰድ።

To make a home look neat and organized.

አንድን ቤት ንጹህ እና የተደራጀ እንዲመስል ማድረግ።

To arrange the sheets and blankets neatly after sleeping.

ከእንቅልፍ በኋላ አንሶላዎችን እና ብርድ ልብሶችን በጥሩ ሁኔታ ማስተካከል።

To remove dust from furniture or storage units.

ከቤት ዕቃዎች ወይም ከመጋዘን ክፍሎች አቧራ ማስወገድ።

To clean the bathtub thoroughly.

የመታጠቢያ ገንዳውን በጥልቀት ማጽዳት።

To put plates, glasses, and cutlery on the table for a meal.

ለምግብነት የሚሆኑ ሳህኖችን፣ ብርጭቆዎችን እና ቁሳቁሶችን በጠረጴዛው ላይ ማድረግ።

To remove dishes and food from the table after eating.

ከምግብ በኋላ ሳህኖችን እና ምግቦችን ከጠረጴዛው ላይ ማስወገድ።

To wash one machine-full of clothes.

አንድ ማሽን ሙሉ ልብሶችን ማጠብ።

A very large pile of clothes that need washing or folding.

መታጠብ ወይም መታጠፍ ያለባቸው በጣም ብዙ ልብሶች።

A vast amount of messy or disorganized items covering a space.

አንድን ቦታ የሸፈኑ እጅግ በጣም ብዙ የተዝረከረኩ ወይም ያልተደራጁ ዕቃዎች።

A place that is extremely dirty or messy.

በጣም የቆሸሸ ወይም የተዝረከረከ ቦታ።

A clean, empty space ready to be organized or decorated.

ሊደራጅ ወይም ሊጌጥ የተዘጋጀ ንጹህና ባዶ ቦታ።

The feeling of relief after finishing a difficult chore.

አንድን ከባድ ስራ ከጨረሱ በኋላ የሚሰማ የእርካታ ስሜት።

A household where chores are managed efficiently.

የቤት ውስጥ ስራዎች በብቃት የሚከናወኑበት ቤት።

A messy area where valuable things are hidden and found.

ጠቃሚ ነገሮች ተደብቀው የሚገኙበት የተዝረከረከ አካባቢ።

A messy situation (like a pile of dishes) that will soon become a major problem.

በቅርቡ ትልቅ ችግር ሊሆን የሚችል የተዝረከረከ ሁኔታ።

A space so full of boxes that it's hard to move through.

በሳጥኖች ተሞልቶ ለማለፍ አስቸጋሪ የሆነ ቦታ።

The feeling of a clean and airy room after chores.

ከጽዳት በኋላ የሚሰማ የንጹህ እና ክፍት ክፍል ስሜት።

A very dusty area, especially under furniture.

በጣም አቧራማ የሆነ ቦታ፣ በተለይም ከቤት ዕቃዎች በታች።

A clean, quiet room where one can be alone.

አንድ ሰው ብቻውን ሊሆንበት የሚችል ንጹህ እና ጸጥ ያለ ክፍል።

Extremely clean or clear.

በጣም ንጹህ ወይም ግልጽ።

Very neat and tidy.

በጣም የተስተካከለ እና ንጹህ።

Compact, orderly, and clean.

የተሰበሰበ፣ ሥርዓት ያለው እና ንጹህ።

Very active and working hard on tasks.

በጣም ንቁ እና በስራዎች ላይ ጠንክሮ የሚሰራ።

Clean, fresh, and full of energy.

ንጹህ፣ ትኩስ እና በጉልበት የተሞላ።

Describes a room that is extremely messy.

በጣም የተዘበራረቀ ክፍልን ይገልጻል።

Something that is very difficult to find because of clutter.

በዝርክርክነት ምክንያት ለማግኘት በጣም አስቸጋሪ የሆነ ነገር።

Very clean and shiny.

በጣም ንጹህ እና የሚያብረቀርቅ።

Extremely clean and reflective.

በጣም ንጹህ እና የሚያንጸባርቅ።

Completely clean or innocent.

ሙሉ በሙሉ ንጹህ ወይም ከየዋህነት የመነጨ።

A very difficult task, especially organizing people/kids to do chores.

በጣም ከባድ ስራ፣ በተለይም ሰዎችን/ልጆችን ለስራ ማደራጀት።

Completely dry (useful when checking laundry).

ሙሉ በሙሉ የደረቀ (ልብስ ሲፈተሽ ጠቃሚ ነው)።

A very common complaint about lack of tidiness.

ስለ ንጽህና ጉድለት በጣም የተለመደ ቅሬታ።

The idea that household chores are endless.

የቤት ውስጥ ስራዎች ማለቂያ የሌላቸው መሆናቸውን የሚገልጽ አባባል።

An exaggeration describing a very clean floor.

በጣም ንጹህ የሆነን ወለል ለመግለጽ የሚቀርብ ማጋነን።

To not help at all with chores or work.

በስራ ወይም በቤት ውስጥ ስራ ላይ ምንም አለመርዳት።

Overwhelmed by a large amount of household tasks.

በብዙ የቤት ውስጥ ስራዎች መዋጥ።

Striving to have a house and life as nice as your neighbors.

እንደ ጎረቤቶችዎ አይነት ጥሩ ቤት እና ህይወት ለመኖር መጣር።

To help someone with their work or responsibilities.

አንድን ሰው በስራው ወይም በኃላፊነቱ መርዳት።

Discarding old things to make room for new ones.

ለአዳዲስ ነገሮች ቦታ ለመስጠት አሮጌ ነገሮችን ማስወገድ።

A humorous reference to the fact that dust always returns.

አቧራ ሁልጊዜ እንደሚመለስ የሚገልጽ ቀልድ አዘል ንግግር።

The idea that cleaning your physical space helps your mental health.

አካላዊ ቦታዎን ማጽዳት ለአእምሮ ጤና ይረዳል የሚል ሀሳብ።

Ultimately; when all the cleaning is finished.

በመጨረሻ፤ ሁሉም ጽዳት ሲጠናቀቅ።

A cliché for things that are ignored or hidden rather than fixed.

ከመስተካከል ይልቅ ችላ የተባሉ ወይም የተደበቁ ነገሮች።