A Warm Welcome for Old Friends
Improve your reading comprehension through a narrative set in the world of hospitality & hosting guests.
Context Clues
Look for meaning in the surrounding sentences before tapping the highlighted badges.
Active Reading
Read once for the overall plot, then a second time to master the specific expressions.
Story Glossary
Detailed breakdown of phrases used in the narrative.
/ሮል አውት ዘ ሬድ ካርፔት/
idiomበታላቅ ክብር መቀበል
to give someone a very grand and special welcome
ለአንድ ሰው ልዩ አቀባበል ማድረግ
This idiom comes from the practice of laying a red carpet for royalty or important officials to walk on.
/አዝ ቢዚ አዝ ኤ ቢ/
simileበጣም ስራ የበዛበት
very busy and active
አንድ ሰው በስራ ተወጥሮ ሲቆይ የሚነገር
This comparison suggests someone is working hard and moving constantly, like a bee in a garden.
/ሾው ዘም ኢን/
phrasal verbአስገባቸው
to lead or escort someone into a room or building
እንግዶችን ወደ ውስጥ እንዲገቡ መጋበዝ
Commonly used when a host meets a guest at the door and brings them inside.
/ሜክ ዩርሰልፍ አት ሆም/
colloquial expressionእንደ ቤትዎ ይሁኑ
to make yourself feel comfortable in someone else's house
እንግዳው ሳይሸማቀቅ እንዲዝናና መጋበዝ
A polite way to tell guests they should relax and act as if they were in their own home.
/ቴክ ኤ ሎድ ኦፍ/
idiomቁጭ በሉና እረፍት ያድርጉ
to sit down and relax
መቀመጥ እና ድካምን ማረግ
Usually used to encourage someone who has been standing or traveling to sit down.
/ዘ ሞር ዘ ሜሪየር/
proverbሰው በበዛ ቁጥር ይደምቃል
the more people there are, the more fun it will be
የሰዎች መብዛት ደስታን ይጨምራል የሚል አባባል
Used to say that an increase in the number of people is welcome.
/ብሬክ ዘ አይስ/
idiomመሽማቀቅን ማስወገድ
to do or say something to relieve tension or get conversation started
አዳዲስ ሰዎች እንዲቀራረቡ ጨዋታ መጀመር
Used in social situations where people don't know each other well.
/ኤ ፒስ ኦፍ ኬክ/
idiomበጣም ቀላል
something that is very easy to do
በቀላሉ ሊከናወን የሚችል ነገር
Refers to a task that requires very little effort.
/ቺል አውት/
slangዘና በሉ
to relax or calm down
መረጋጋት እና መዝናናት
A very common informal way to tell someone to stop stressing and enjoy themselves.
/ዌይት ኦን ሃንድ ኤንድ ፉት/
idiomእጅና እግር መሆን
to provide everything someone needs or wants
ለአንድ ሰው ሁሉንም ነገር በማቅረብ ማገልገል
Describes serving someone very attentively, often more than is necessary.
/ሀርት ኦፍ ጎልድ/
metaphorቅን ልብ
to be a very kind and generous person
በጣም ደግ ሰው
Comparing a person's character to gold implies they are valuable and pure in their kindness.
/ኖ ዩዝ ክራይንግ ኦቨር ስፒልድ ሚልክ/
proverbካለፈ በኋላ መቆጨት ጥቅም የለውም
it is useless to worry about unfortunate events that have already happened
በተበላሸ ወይም በጠፋ ነገር ላይ ማልቀስ ትርጉም እንደሌለው መግለጫ
Used to encourage someone to move on from a mistake that cannot be fixed.
/ኮል ኢት ኤ ናይት/
idiomለዛሬ ይብቃን
to stop what you are doing and go to sleep
ምሽቱን አቁሞ ወደ መኝታ መሄድ
Commonly used to signal the end of a social gathering in the evening.