Hospitality & Hosting Guests

To provide a grand and special welcome to a guest.

ለአንድ እንግዳ ታላቅ እና ልዩ አቀባበል ማድረግ።

To act as if you are in your own home; feel relaxed.

በራስዎ ቤት እንዳሉ ሆነው እንዲሰማዎት ወይም ዘና እንዲሉ ማድረግ።

A polite way to give permission or offer something.

ፈቃድ ለመስጠት ወይም አንድን ነገር ለማቅረብ የሚያገለግል ጨዋነት የተሞላበት መንገድ።

To share a meal with someone, often as a sign of peace or friendship.

ከአንድ ሰው ጋር ምግብ መጋራት፣ ብዙውን ጊዜ የሰላም ወይም የወዳጅነት ምልክት ነው።

A period during which a home or institution is open to visitors.

አንድ ቤት ወይም ተቋም ለጎብኚዎች ክፍት የሚሆንበት ጊዜ።

To give someone excellent and luxurious treatment.

ለአንድ ሰው እጅግ በጣም ጥሩ እና የቅንጦት አያያዝ መስጠት።

The more people there are, the more enjoyable the occasion will be.

ሰዎች በበዙ ቁጥር ዝግጅቱ የበለጠ አስደሳች ይሆናል።

To prepare a lavish celebration for someone's return.

ለአንድ ሰው መመለስ ደማቅ ድግስ ማዘጋጀት።

A policy of being available to guests or employees at any time.

በማንኛውም ጊዜ ለእንግዶች ወይም ለሰራተኞች ዝግጁ የመሆን ፖሊሲ።

To make someone feel relaxed and comfortable.

አንድ ሰው ዘና እንዲል እና ምቾት እንዲሰማው ማድረግ።

A place where one is as comfortable as in one's own home.

አንድ ሰው እንደ ራሱ ቤት ምቾት የሚሰማው ቦታ።

To show someone they are very welcome.

አንድ ሰው በጣም ተፈላጊ መሆኑን ማሳየት።

To lead someone into a room or building.

አንድን ሰው ወደ ክፍል ወይም ህንፃ መምራት።

To visit someone informally and without an appointment.

አንድን ሰው ያለ ቀጠሮ መጎብኘት።

To serve oneself food or drink.

ምግብ ወይም መጠጥ በራስዎ መውሰድ።

To give someone a tour of a place.

አንድን ሰው አንድን ቦታ ማስጎብኘት።

To provide someone with a place to stay overnight.

ለአንድ ሰው የሚያድርበት ቦታ መስጠት።

To serve someone, especially at a table.

አንድን ሰው ማገልገል፣ በተለይም በምግብ ጠረጴዛ ላይ።

An invitation to enter a house or room.

ወደ ቤት ወይም ክፍል እንዲገቡ የሚቀርብ ግብዣ።

To take care of a guest's needs.

የእንግዳን ፍላጎት መንከባከብ።

To take a seat.

መቀመጥ።

To arrange or display items, like food or drinks.

ምግብ ወይም መጠጥን የመሰሉ ነገሮችን ማዘጋጀት ወይም ማሳየት።

To make a place neat and organized before guests arrive.

እንግዶች ከመምጣታቸው በፊት ቦታውን ማፅዳትና ማስተካከል።

To spend the night at someone else's home.

በሌላ ሰው ቤት ማደር።

Guests should be welcomed and treated with great respect.

እንግዶች ተቀባይነት ሊኖራቸው እና በታላቅ ክብር ሊስተናገዱ ይገባል።

A visitor notices things about a home that the owner overlooks.

አንድ እንግዳ ባለቤቱ ትኩረት የማይሰጣቸውን ነገሮች ያስተውላል።

Being welcoming shows strength of character and kindness.

እንግዳ ተቀባይ መሆን የባህሪ ጥንካሬን እና ደግነትን ያሳያል።

Kindness and friendliness are more important than the quality of food.

ደግነት እና ተግባቢነት ከምግቡ ጥራት ይልቅ አስፈላጊ ናቸው።

Even if a home is small, it can be very welcoming and generous.

ቤት ትንሽ ቢሆንም፣ በጣም እንግዳ ተቀባይ እና ለጋስ ሊሆን ይችላል።

A friendly face makes anyone feel comfortable regardless of language.

ተግባቢ ፊት ቋንቋ ሳይለይ ማንንም ሰው ምቾት እንዲሰማው ያደርጋል።

Guests should not overstay their welcome.

እንግዶች ከሚፈለገው ጊዜ በላይ መቆየት የለባቸውም።

Providing hospitality is a sacred or highly moral act.

እንግዳ ተቀባይነትን መስጠት ቅዱስ ወይም ከፍተኛ የሥነ ምግባር ተግባር ነው።

True hospitality involves patience even when you are tired of guests.

እውነተኛ እንግዳ ተቀባይነት በእንግዶች ቢሰለቹም እንኳ ትዕግስት ማሳየትን ያካትታል።

An early visitor is seen as a positive sign for the day.

የማለዳ ጎብኚ ለቀኑ እንደ አዎንታዊ ምልክት ይታያል።

The impression you leave on a guest lasts for a long time.

በእንግዳ ላይ የሚተውት ስሜት ለረጅም ጊዜ ይቆያል።

Joy is increased when shared with others through hospitality.

ከሌሎች ጋር በእንግዳ ተቀባይነት ሲጋራ ደስታ ይጨምራል።

To stay overnight at someone's house, often unexpectedly.

አብዛኛውን ጊዜ ሳይታሰብ በአንድ ሰው ቤት ማደር።

To contact someone, often to arrange a visit.

አንድን ሰው ማነጋገር፣ ብዙ ጊዜ ለጉብኝት ቀጠሮ ለመያዝ።

A popular or comfortable place to gather.

ለመሰብሰብ ተወዳጅ ወይም ምቹ ቦታ።

A person's house or apartment.

የአንድ ሰው ቤት ወይም አፓርታማ።

To call or shout out to someone, usually to invite them.

አንድን ሰው መጥራት፣ አብዛኛውን ጊዜ ለመጋበዝ።

To spend time socializing in a relaxed way.

ዘና ባለ ሁኔታ ማህበራዊ ጊዜ ማሳለፍ።

The atmosphere or feeling of a place or situation.

የአንድ ቦታ ወይም ሁኔታ ድባብ ወይም ስሜት።

To relax and take it easy while visiting.

በሚጎበኙበት ጊዜ ዘና ማለት።

Spanish for 'my house is your house'; used commonly in English.

'ቤቴ ቤትዎ ነው' የሚል የስፓኒሽ አገላለጽ ሲሆን በእንግሊዝኛም በብዛት ጥቅም ላይ ይውላል።

To come over or visit for a short time.

ለአጭር ጊዜ መምጣት ወይም መጎብኘት።

To arrive at a location, usually in a car.

አብዛኛውን ጊዜ በመኪና ወደ አንድ ቦታ መድረስ።

To go to sleep, often in a temporary bed.

መተኛት፣ ብዙ ጊዜ ጊዜያዊ በሆነ አልጋ ላይ።

A very friendly invitation to enter.

ለመግባት የሚቀርብ በጣም ተግባቢ ግብዣ።

To relax completely as if you were at home.

ልክ በቤትዎ እንዳሉ ሙሉ በሙሉ ዘና ማለት።

Asking a guest if they want a drink or food.

እንግዳ መጠጥ ወይም ምግብ እንደሚፈልግ መጠየቅ።

An invitation to visit again soon.

በቅርቡ እንደገና እንዲጎበኙ የሚቀርብ ግብዣ።

You are welcome to visit at any time.

በማንኛውም ጊዜ ለመጎብኘት እንኳን ደህና መጡ።

To visit briefly while on the way somewhere else.

ወደ ሌላ ቦታ በመሄድ ላይ እያሉ ለጥቂት ጊዜ ጎራ ማለት።

An invitation to take a second serving of food.

ለሁለተኛ ጊዜ ምግብ እንዲወስዱ የሚቀርብ ግብዣ።

Expression of happiness that a guest has arrived.

እንግዳ በመምጣቱ የተሰማን ደስታ መግለጫ።

To relax and enjoy oneself.

ዘና ማለት እና መደሰት።

An informal way to ask someone to sit down.

አንድ ሰው እንዲቀመጥ የሚጠየቅበት መደበኛ ያልሆነ መንገድ።

Encouraging a guest to feel at ease.

እንግዳው ምቾት እንዲሰማው ማበረታታት።

To visit someone without a prior arrangement.

ያለ ቅድመ ሁኔታ አንድን ሰው መጎብኘት።

A way of saying that the guest should feel total ownership and comfort.

እንግዳው ሙሉ ባለቤትነት እና ምቾት እንዲሰማው የማድረግ መንገድ።

A place that provides safety and comfort during difficult times.

በአስቸጋሪ ጊዜያት ደህንነትን እና ምቾትን የሚሰጥ ቦታ።

Usually the kitchen or living area where guests are welcomed.

ብዙውን ጊዜ እንግዶች የሚቀበሉበት ኩሽና ወይም ሳሎን።

A peaceful, safe place for guests.

ለእንግዶች ሰላማዊ እና ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ።

A home where there are no secrets and everyone is welcome.

ምንም ምስጢር የሌለበት እና ሁሉም ሰው እንኳን ደህና መጣችሁ የሚባልበት ቤት።

Describing the feeling of entering a welcoming home.

እንግዳ ተቀባይ ወደሆነ ቤት ሲገቡ የሚሰማውን ስሜት መግለጽ።

A beautifully prepared meal or decorated home.

በሚያምር ሁኔታ የተዘጋጀ ምግብ ወይም ያጌጠ ቤት።

A home that is known for being consistently welcoming.

ሁልጊዜ እንግዳ ተቀባይ በመሆን የሚታወቅ ቤት።

Used to say that someone is currently ready and willing to host.

አንድ ሰው በአሁኑ ጊዜ እንግዶችን ለመቀበል ዝግጁ መሆኑን ለመግለጽ ያገለግላል።

A pleasant and peaceful place in the middle of a busy area.

በተጨናነቀ አካባቢ መካከል ያለ አስደሳች እና ሰላማዊ ቦታ።

A philosophy where the guest's needs are the highest priority.

የእንግዳው ፍላጎት ከፍተኛው ቅድሚያ የሚሰጠው መሆኑን የሚገልጽ ፍልስፍና።

A home or event that is hosted perfectly and efficiently.

ፍጹም በሆነ እና ውጤታማ በሆነ መንገድ የሚስተናገድ ቤት ወይም ዝግጅት።

A guest who brings energy and joy to a home.

ለቤት ጉልበት እና ደስታን የሚያመጣ እንግዳ።

Very much appreciated and wanted.

በጣም የሚደነቅ እና የሚፈለግ።

Treating a guest with the same intimacy as a relative.

እንግዳን እንደ ዘመድ በቅርበት ማስተናገድ።

A place or relationship that is very relaxed and easy.

በጣም ዘና ያለ እና ቀላል የሆነ ቦታ ወይም ግንኙነት።

Feeling exactly as comfortable as one does in their own house.

ልክ በራስዎ ቤት ውስጥ እንዳሉ ሆኖ ምቾት እንዲሰማዎት ማድረግ።

Describing a very cozy and inviting atmosphere.

በጣም ምቹ እና ማራኪ ድባብን መግለጽ።

A guest who is very happy and cheers everyone up.

በጣም ደስተኛ የሆነ እና የሁሉንም ሰው ስሜት የሚያነቃቃ እንግዳ።

Something that is very tempting and welcoming.

በጣም የሚስብ እና እንግዳ ተቀባይ የሆነ ነገር።

To host someone with the highest possible service.

አንድን ሰው በከፍተኛ አገልግሎት ማስተናገድ።

Welcoming someone with great excitement after a long time.

ከረጅም ጊዜ በኋላ አንድን ሰው በታላቅ ደስታ መቀበል።

Describing a guest who fits in perfectly with the family.

ከቤተሰቡ ጋር በትክክል የሚስማማ እንግዳን መግለጽ።

Hosting that feels natural and effortless.

ተፈጥሯዊ እና ቀላል የሚመስል እንግዳ ተቀባይነት።

The most common phrase used to welcome guests.

እንግዶችን ለመቀበል የሚያገለግል በጣም የተለመደ አረፍተ ነገር።

A cliché used to offer everything to a guest.

ሁሉንም ነገር ለእንግዳ ለማቅረብ የሚያገለግል የተለመደ አባባል።

Used when a guest is happy to be in a comfortable house.

እንግዳ ምቹ በሆነ ቤት ውስጥ በመሆኑ ደስተኛ በሚሆንበት ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል።

Encouraging more people to join a gathering.

ብዙ ሰዎች በስብሰባ ላይ እንዲገኙ ማበረታታት።

A promise of being available to host at any time.

በማንኛውም ጊዜ ለማስተናገድ ቃል መግባት።

A common phrase used when returning or welcoming someone back.

ሲመለሱ ወይም አንድን ሰው ሲቀበሉ የሚያገለግል የተለመደ አረፍተ ነገር።

A sentimental way of showing deep hospitality.

ጥልቅ እንግዳ ተቀባይነትን ለማሳየት የሚያገለግል ስሜታዊ መንገድ።

A common sign or phrase in guest houses.

በእንግዳ ማረፊያዎች ውስጥ የተለመደ ምልክት ወይም አባባል።

Similar to the previous cliché, emphasizing friendship.

ጓደኝነትን የሚያጎላ እና ከቀደመው አባባል ጋር ተመሳሳይ።

Giving a guest permission to use household items.

እንግዳው የቤት እቃዎችን እንዲጠቀም ፈቃድ መስጠት።

A standard polite phrase for hosts.

ለአስተናጋጆች መደበኛ የሆነ ጨዋነት የተሞላበት አረፍተ ነገር።

Used to tell guests to take what they want.

እንግዶች የፈለጉትን እንዲወስዱ ለመንገር ያገለግላል።