Giving & Receiving Feedback - Using softeners and professional responses

To make criticism or bad news seem more pleasant than it is.

ትችትን ወይም መጥፎ ዜናን ካለበት ይልቅ አስደሳች ለማድረግ መሞከር።

To be extremely cautious about what one says or does to avoid offending someone.

ሰውን ላለማስከፋት በሚደረግ ንግግር ወይም ድርጊት ላይ እጅግ በጣም ጥንቃቄ ማድረግ።

To understand the hidden meaning in what someone says or writes.

አንድ ሰው በተናገረው ወይም በጻፈው ውስጥ የተደበቀውን ትርጉም መረዳት።

To speak very directly and honestly without trying to be kind.

ደግ ለመሆን ሳይሞክሩ በጣም በቀጥታ እና በታማኝነት መናገር።

To not completely believe something or not take it too seriously.

አንድን ነገር ሙሉ በሙሉ አለማመን ወይም በጣም አክብዶ አለመውሰድ።

To mention a subject that makes someone feel sensitive or upset.

አንድን ሰው ስሜታዊ የሚያደርግ ወይም የሚያበሳጭ ርዕሰ ጉዳይ ማንሳት።

To stop yourself from saying something that might be offensive or hurtful.

አስከፊ ወይም አጸያፊ ሊሆን የሚችልን ነገር ከመናገር ራስን መከልከል።

To speak plainly and describe things as they really are.

በግልጽ መናገር እና ነገሮችን በትክክል እንዳሉ መግለጽ።

To deal with someone very gently because they are sensitive.

አንድ ሰው ስሜታዊ ስለሆነ በጣም ለስለስ ባለ መንገድ መያዝ።

To remove bad feelings or misunderstandings between people.

በሰዎች መካከል ያለን መጥፎ ስሜት ወይም አለመግባባት ማስወገድ።

To avoid talking about the main point of a topic.

ስለ ዋናው ጉዳይ ከመናገር መቆጠብ ወይም ማድበስበስ።

To have the same understanding or agreement about a situation.

ስለ ሁኔታው ተመሳሳይ ግንዛቤ ወይም ስምምነት መኖር።

To make something less forceful or offensive.

አንድን ነገር አነስተኛ ኃይል ያለው ወይም አነስተኛ አስከፊ ማድረግ።

To direct someone's attention to a mistake or fact.

የአንድን ሰው ትኩረት ወደ ስህተት ወይም እውነታ መምራት።

To spend time improving something.

አንድን ነገር ለማሻሻል ጊዜ ማሳለፍ።

To listen to and understand information.

መረጃን ማዳመጥ እና መረዳት።

To maintain contact to check progress on something.

ስለ አንድ ነገር እድገት ለማረጋገጥ ግንኙነትን መቀጠል።

To wait to hear a particular piece of information.

አንድን የተወሰነ መረጃ ለመስማት መጠበቅ።

To make someone more likely to agree or react well.

አንድ ሰው ይስማማ ወይም ጥሩ ምላሽ ይሰጥ ዘንድ ማለስለስ።

To focus all your attention on a specific thing.

ሁሉንም ትኩረት በአንድ የተወሰነ ነገር ላይ ማድረግ።

To investigate or examine something.

አንድን ነገር መመርመር ወይም ማየት።

To resolve small problems or details.

ትናንሽ ችግሮችን ወይም ዝርዝሮችን መፍታት።

To briefly contact someone to discuss something.

ስለ አንድ ነገር ለመወያየት ከአንድ ሰው ጋር ለአጭር ጊዜ መገናኘት።

To improve your knowledge or skill in a specific area.

በአንድ የተወሰነ መስክ ያለዎትን እውቀት ወይም ችሎታ ማሻሻል።

Adding a bit of kindness makes unpleasant feedback easier to accept.

ጥቂት ደግነት መጨመር ደስ የማይል ትችትን ለመቀበል ቀላል ያደርገዋል።

Peer feedback and challenges help people improve.

የእኩዮች ትችት እና ተግዳሮቶች ሰዎች እንዲሻሻሉ ይረዳሉ።

It is always better to be truthful, even if it's difficult.

አስቸጋሪ ቢሆንም እንኳ ሁልጊዜ እውነተኛ መሆን የተሻለ ነው።

It is better to give feedback early to avoid future mistakes.

የወደፊት ስህተቶችን ለማስወገድ ቀደም ብሎ ትችት መስጠት የተሻለ ነው።

There is a positive aspect to every negative situation or feedback.

በእያንዳንዱ መጥፎ ሁኔታ ወይም ትችት ውስጥ አዎንታዊ ጎን አለ።

What you do to improve after feedback is more important than what you say.

ከትችት በኋላ ለማሻሻል የሚያደርጉት ነገር ከሚናገሩት በላይ አስፈላጊ ነው።

Collaborating and getting feedback from others leads to better results.

ከሌሎች ጋር መተባበር እና አስተያየት ማግኘት ወደ የተሻለ ውጤት ይመራል።

Don't assume someone is doing a bad job without looking at the details.

ዝርዝሩን ሳያዩ አንድ ሰው መጥፎ ስራ እየሰራ ነው ብለው አያስቡ።

Applying feedback repeatedly will lead to excellence.

የተሰጠውን አስተያየት ደጋግሞ መተግበር ወደ ብቃት ይመራል።

To achieve something great, you must endure some difficult feedback or conflict.

ታላቅ ነገርን ለማሳካት አንዳንድ አስቸጋሪ ትችቶችን ወይም ግጭቶችን መቋቋም አለብዎት።

Consistent improvement based on feedback is better than rushing.

በትችት ላይ የተመሰረተ ወጥ የሆነ መሻሻል ከመቸኮል ይሻላል።

It is easy to give feedback but harder to actually follow it.

አስተያየት መስጠት ቀላል ነው ነገር ግን እሱን በተግባር ማዋል ከባድ ነው።

Honest and direct communication without filters.

ያለ ምንም ማጣሪያ የሚደረግ ታማኝ እና ቀጥተኛ ግንኙነት።

To be honest and frank with someone.

ከአንድ ሰው ጋር ታማኝ እና ግልጽ መሆን።

Quietly or subtly delivering a message.

መልእክትን በዝምታ ወይም በለስላሳ መንገድ ማድረስ።

Honestly and directly.

በታማኝነት እና በቀጥታ።

Perfect or exactly right.

ፍጹም ወይም በትክክል ልክ የሆነ።

To do something exceptionally well (modern slang).

አንድን ነገር በልዩ ሁኔታ በጥሩ ሁኔታ መስራት።

Checking the mood or attitude of a person or situation.

የአንድን ሰው ወይም የሁኔታን ስሜት ወይም አመለካከት ማረጋገጥ።

A detailed and thorough examination of a subject.

ስለ አንድ ርዕሰ ጉዳይ ዝርዝር እና የተሟላ ምርመራ።

Something that significantly changes a situation.

አንድን ሁኔታ በከፍተኛ ሁኔታ የሚቀይር ነገር።

The overall perspective or objective.

አጠቃላይ እይታ ወይም ግብ።

An advance warning or information.

የቅድመ ማስጠንቀቂያ ወይም መረጃ።

To be 100 percent honest and authentic.

መቶ በመቶ ታማኝ እና እውነተኛ መሆን።

An idiomatic way to offer one's opinion humbly.

የአንድን ሰው አስተያየት በትህትና ለማቅረብ የሚያገለግል አገላለጽ።

The potential to get better or correct errors.

የተሻለ ለመሆን ወይም ስህተቶችን ለማረም ያለው ዕድል።

Inaccurate or incorrect.

ትክክል ያልሆነ ወይም የተሳሳተ።

Doing something in a way that will lead to success.

ወደ ስኬት በሚያመራ መንገድ አንድን ነገር ማድረግ።

Something worth thinking about carefully.

በጥንቃቄ ሊታሰብበት የሚገባ ነገር።

An instinct or intuition rather than based on facts.

ከእውነታዎች ይልቅ በደመ ነፍስ ወይም በውስጣዊ ስሜት ላይ የተመሰረተ።

An approximate number or estimate.

ግምታዊ ቁጥር ወይም ግምት።

Starting over because the previous attempt failed.

የቀድሞው ሙከራ ስለከሸፈ እንደገና መጀመር።

Having the latest information or being fully informed.

የቅርብ ጊዜ መረጃ መኖር ወይም ሙሉ በሙሉ መረዳት።

Applying to all people or areas.

ለሁሉም ሰዎች ወይም አካባቢዎች የሚተገበር።

To be in charge or make the decisions.

ኃላፊ መሆን ወይም ውሳኔዎችን ማድረግ።

Informed about or involved in a process.

ስለ አንድ ሂደት መረጃ ያለው ወይም የተሳተፈ።

A new person looking at a problem to find things others missed.

ሌሎች ያመለጧቸውን ነገሮች ለማግኘት አዲስ ሰው ችግርን ሲመለከት።

A plan or set of instructions to achieve a goal.

ግብ ላይ ለመድረስ የሚያስችል ዕቅድ ወይም መመሪያ።

Someone with great potential but lacks polish or training.

ትልቅ አቅም ያለው ነገር ግን ስልጠና ወይም ማሻሻያ የሚፈልግ ሰው።

Making progress in one's career.

በአንድ ሰው የሥራ መስክ እድገት ማድረግ።

Establishing a standard of quality or performance.

የጥራት ወይም የአፈጻጸም ደረጃን መወሰን።

Small tasks or successes that lead to a larger goal.

ወደ ትልቅ ግብ የሚመሩ ትናንሽ ስራዎች ወይም ስኬቶች።

A sudden moment of inspiration or realization.

ድንገተኛ የመነሳሳት ወይም የመረዳት ጊዜ።

Moving on from a past mistake or situation.

ከአሮጌ ስህተት ወይም ሁኔታ ወጥቶ አዲስ መጀመር።

Dealing with a difficult or complex situation.

አስቸጋሪ ወይም ውስብስብ ሁኔታን መቆጣጠር።

Doing something that will develop into something more later.

በኋላ ላይ ወደ ሌላ ነገር የሚለወጥ ነገርን ማድረግ።

Successfully dealing with a difficult period.

አስቸጋሪ ጊዜን በተሳካ ሁኔታ መወጣት።

Improving relationships between people or groups.

በሰዎች ወይም በቡድኖች መካከል ያለውን ግንኙነት ማሻሻል።

Very easy to see or understand.

ለማየት ወይም ለመረዳት በጣም ቀላል።

Something new and refreshing.

አዲስ እና የሚያድስ ነገር።

Very quickly.

በጣም በፍጥነት።

Without any problems or difficulties.

ያለ ምንም ችግር ወይም ችግር።

Very reliable and strong.

በጣም አስተማማኝ እና ጠንካራ።

Something very difficult to find.

ለማግኘት በጣም አስቸጋሪ የሆነ ነገር።

Very strong and able to bear pain or criticism.

በጣም ጠንካራ እና ህመምን ወይም ትችትን መቋቋም የሚችል።

Very kind and mild.

በጣም ደግ እና ለስላሳ።

Very helpful or well-behaved.

በጣም ጠቃሚ ወይም ጥሩ ጠባይ ያለው።

Very intelligent or quick to notice things.

በጣም ብልህ ወይም ነገሮችን ለማስተዋል ፈጣን።

Very honest and direct.

በጣም ታማኝ እና ቀጥተኛ።

Very calm and composed, especially under pressure.

በተለይም በጫና ውስጥ በጣም የተረጋጋ እና ራሱን የገዛ።

To think creatively or from a new perspective.

በፈጠራ ወይም ከአዲስ እይታ ማሰብ።

When everything is considered.

ሁሉም ነገር ሲታሰብ ወይም ሲጠቃለል።

A result that benefits everyone involved.

ሁሉንም የሚጠቅም ውጤት።

Easy tasks or improvements that can be made quickly.

በፍጥነት ሊደረጉ የሚችሉ ቀላል ስራዎች ወይም ማሻሻያዎች።

To start a new project with great energy and speed.

አዲስ ፕሮጀክት በታላቅ ጉልበት እና ፍጥነት መጀመር።

Someone who works well as part of a group.

እንደ የቡድን አባል ሆኖ በደንብ የሚሰራ ሰው።

To make a noticeable difference in progress.

በእድገት ላይ የሚታይ ለውጥ ማምጣት።

An additional feature or benefit.

ተጨማሪ ጥቅም ወይም ባህሪ።

A fundamental change in approach or underlying assumptions.

በአቀራረብ ወይም በመሰረታዊ ግምቶች ላይ ያለ መሠረታዊ ለውጥ።

The interaction of two or more agents to produce a combined effect greater than the sum of their separate effects.

የሁለት ወይም ከዚያ በላይ አካላት ግንኙነት ከተናጥል ውጤታቸው የሚበልጥ የጋራ ውጤት ሲያመጡ።

The most important point or the final result.

በጣም አስፈላጊው ነጥብ ወይም የመጨረሻው ውጤት።

In the future; from now on.

ለወደፊቱ፤ ከአሁን ጀምሮ።