Family & Relationships @ Identifying family members, describing complex relationships, and talking about relatives' lives and backgrounds.

Family relationships are more important than any other connections.

የቤተሰብ ግንኙነት ከሌሎች ግንኙነቶች ሁሉ የላቀ ጠቀሜታ አለው።

A member of a family who is regarded as a disgrace to them.

በቤተሰቡ ዘንድ እንደ ውርደት የሚቆጠር የቤተሰብ አባል ።

Sons tend to do what their fathers did before them.

ወንዶች ልጆች አባቶቻቸውን የመምሰል ዝንባሌ አላቸው።

Looking exactly like someone else, usually a relative.

አንድን ሰው (ብዙውን ጊዜ ዘመድን) በትክክል መምሰል።

The person who earns the money to support their family.

ቤተሰቡን ለማስተዳደር ገንዘብ የሚያገኝ ሰው።

Being excessively influenced or controlled by one's mother.

በእናት ከመጠን በላይ ተጽዕኖ መደረግ ወይም መመራት።

A quality or ability that many members of a family have.

ብዙ የቤተሰብ አባላት ያላቸው ባህሪ ወይም ችሎታ።

To have a serious argument that stops a friendship or relationship.

ጓደኝነትን ወይም ግንኙነትን የሚያቆም ከባድ ክርክር ማድረግ።

A near relative or one's own family.

የቅርብ ዘመድ ወይም የራስ ቤተሰብ።

Under someone's complete control.

በአንድ ሰው ሙሉ ቁጥጥር ስር መሆን።

To be the person in a relationship who makes the decisions.

በግንኙነት ውስጥ ውሳኔዎችን የሚያስተላልፍ ሰው መሆን።

To prevent outsiders from knowing about family matters.

የውጭ ሰዎች ስለ ቤተሰብ ጉዳዮች እንዳያውቁ መከላከል ወይም መደበቅ።

To care for a child until they are an adult.

አንድ ልጅ ትልቅ እስኪሆን ድረስ መንከባከብ።

To progress from being a child to being an adult.

ከህፃንነት ወደ አዋቂነት መሸጋገር።

To resemble a member of your family in appearance or character.

አንድን የቤተሰብ አባል በመልክ ወይም በባህሪ መምሰል።

To have a harmonious or friendly relationship.

ተስማሚ ወይም ተግባቢ ግንኙነት መኖሩ።

To begin to live a quiet and steady life by getting married.

ትዳር በመያዝ ጸጥ ያለና የተረጋጋ ሕይወት መጀመር።

To respect and admire someone.

አንድን ሰው ማክበር እና ማድነቅ።

To argue and stop being friendly with someone.

መከራከር እና ከአንድ ሰው ጋር የነበረን ወዳጅነት ማቆም።

To slowly become less close to someone.

ቀስ በቀስ ከአንድ ሰው ጋር መቀራረብ ማቆም።

To take care of someone.

አንድን ሰው መንከባከብ።

To die (polite way).

መሞት (በትህትና ሲገለጽ)።

To leave home secretly because of problems.

በችግር ምክንያት ሚስጥራዊ በሆነ መንገድ ቤትን ለቆ መሄድ።

To abandon one's spouse or family.

የትዳር ጓደኛን ወይም ቤተሰብን ትቶ መሄድ/መክዳት።

One should take care of their family first before helping others.

ሌሎችን ከመርዳት በፊት አንድ ሰው መጀመሪያ ቤተሰቡን መንከባከብ አለበት።

Children often show similar traits to their parents.

ልጆች ብዙውን ጊዜ ከአባቶቻቸው ጋር ተመሳሳይ ባህሪያትን ያሳያሉ።

A group or family must remain united to survive.

አንድ ቡድን ወይም ቤተሰብ ለመኖር አንድ መሆን አለበት።

Being away from someone makes you love them more.

ከአንድ ሰው መራቅ የበለጠ እንዲወዱት ያደርጋል።

If you do not punish a child, they will become spoiled.

አንድን ልጅ ካልቀጣህ (ካልገሰጽክ) ይበላሻል።

If you marry too quickly, you will regret it for a long time.

በጣም በፍጥነት ካገባህ ለረጅም ጊዜ ትጸጸታለህ።

You must accept your relatives even if they are difficult.

ዘመዶችህ አስቸጋሪ ቢሆኑም እንኳ መቀበል አለብህ።

A person has the right to privacy and control in their own home.

አንድ ሰው በራሱ ቤት ውስጥ የግል የመሆን እና የመቆጣጠር መብት አለው።

Family characteristics will eventually show themselves.

የቤተሰብ ባህሪያት በመጨረሻ ራሳቸውን ያሳያሉ።

Daughters tend to be similar to their mothers.

ሴቶች ልጆች ከእናቶቻቸው ጋር ተመሳሳይ የመሆን ዝንባሌ አላቸው።

It is better to have no friends than to have bad ones.

ከመጥፎ ጓደኞች ይልቅ ጓደኛ ባይኖር ይሻላል።

Your true home is where the people you love are.

እውነተኛ ቤትህ የምትወዳቸው ሰዎች ያሉበት ቦታ ነው።

Short for family; used for close friends or relatives.

ቤተሰብ የሚለው ቃል አሕጽሮተ ቃል፤ ለቅርብ ጓደኞች ወይም ዘመዶች ያገለግላል።

Short for brother.

ወንድም ለሚለው ቃል አጭር መጠሪያ።

Short for sister.

እህት ለሚለው ቃል አጭር መጠሪያ።

Slang for husband.

ለባል የሚሰጥ የቃላት አጭር መጠሪያ።

Slang for wife.

ለሚስት የሚሰጥ የቃላት አጭር መጠሪያ።

Short for parents.

ወላጆች ለሚለው ቃል አጭር መጠሪያ።

The mother of a man's child, usually when they are not married.

የአንድ ሰው ልጅ እናት (ብዙውን ጊዜ ሳይጋቡ ሲቀሩ)።

The father of a woman's child, usually when they are not married.

የአንዲት ሴት ልጅ አባት (ብዙውን ጊዜ ሳይጋቡ ሲቀሩ)።

One's best friend.

የአንድ ሰው የቅርብ ወይም የልብ ጓደኛ።

A close group of friends.

የቅርብ ጓደኞች ቡድን።

A former boyfriend, girlfriend, or spouse.

የቀድሞ ፍቅረኛ ወይም የትዳር ጓደኛ።

One's primary romantic partner.

የአንድ ሰው ዋና የፍቅር አጋር።

To get married.

ትዳር መመስረት።

To get married.

ቃል ኪዳን በመግባት መጋባት።

To propose marriage.

የጋብቻ ጥያቄ ማቅረብ።

To have one's first child.

የመጀመሪያ ልጅ መውለድ።

Being pregnant.

እርጉዝ መሆን።

The basics of sex and reproduction as explained to children.

ለልጆች የሚገለጽ ስለ ወሲብ እና ስነ-ተዋልዶ መሰረታዊ ትምህርት።

Competition between brothers and sisters.

በወንድማማቾች ወይም በእህትማማቾች መካከል የሚደረግ ውድድር።

Parents whose children have grown up and left home.

ልጆቻቸው አድገው ቤታቸውን ለቀው የሄዱባቸው ወላጆች።

Two people who are always together.

ሁልጊዜ አብረው የሚሆኑ ሁለት ሰዎች።

To agree fully with someone.

ከአንድ ሰው ጋር ሙሉ በሙሉ መስማማት።

To fix a relationship after an argument.

ከክርክር በኋላ ግንኙነትን ማስተካከል።

To be the dominant partner in a relationship.

በግንኙነት ውስጥ የበላይ አጋር መሆን።

Someone who is very similar to their parent.

ወላጁን በጣም የሚመስል ሰው።

The person who maintains unity in the family.

በቤተሰብ ውስጥ አንድነትን የሚጠብቅ ሰው።

A diagram showing the relationship between people in several generations.

በብዙ ትውልዶች ውስጥ ባሉ ሰዎች መካከል ያለውን ግንኙነት የሚያሳይ ሰንጠረዥ።

A person's family origins and background.

የአንድ ሰው የቤተሰብ አመጣጥ እና ታሪክ።

Relatives who come from the same ancestor but have different lives.

ከአንድ አያት የመጡ ግን ዘመናዊ ህይወታቸው የተለያየ የሆኑ ዘመዶች።

A person who provides steady support and strength.

የተረጋጋ ድጋፍ እና ጥንካሬ የሚሰጥ ሰው።

Someone who listens to your problems and gives sympathy.

ችግሮችህን የሚሰማ እና የሚያጽናና ሰው።

A person who remains calm and helps others during difficult times.

በአስቸጋሪ ጊዜያት ረጋ ብሎ ሌሎችን የሚረዳ ሰው።

A family in which the parents are divorced or separated.

ወላጆች የተፋቱበት ወይም የተቀያየሙበት ቤተሰብ።

Seeing a family member as part of one's own identity.

አንድን የቤተሰብ አባል እንደ ራስ ማንነት አካል አድርጎ ማየት።

A family consisting of a couple and their children from this and all previous relationships.

ጥንዶች እና ከቀድሞ ግንኙነታቸው ያላቸውን ልጆች ያካተተ ቤተሰብ።

Money saved for the future, often for family.

ለወደፊት የተቀመጠ ገንዘብ፣ ብዙ ጊዜ ለቤተሰብ።

Two people who are very similar in appearance or personality.

በመልክ ወይም በባህሪ በጣም የሚመሳሰሉ ሁለት ሰዎች።

Very close and intimate friends.

በጣም የተቀራረቡ እና የልብ ጓደኛሞች።

Fighting or arguing constantly.

ሁልጊዜ መጣላት ወይም መከራከር።

A very close male friend who is treated like family.

እንደ ቤተሰብ የሚታይ በጣም የቅርብ ወንድ ጓደኛ።

Feeling very pleased and satisfied with someone's achievements.

በአንድ ሰው ስኬት በጣም መደሰት እና መኩራት።

Completely different.

ፍጹም የተለያየ።

Very close and secretive.

በጣም የተቀራረቡ እና ሚስጥራዊ የሆኑ።

Treated as if they were a relative.

እንደ ዘመድ ተደርጎ የሚቆጠር።

Very kind and innocent.

በጣም ደግ እና የዋህ።

Physically very strong.

በአካል በጣም ጠንካራ የሆነ።

Very protective and fussy over others.

ለሌሎች በጣም ተከላካይ እና ተንከባካቢ የሆነ።

Repeating a simile-like idiom for resemblance.

ልጅ አባቱን ይመስላል።

Family is the most important thing in life.

በሕይወት ውስጥ ቤተሰብ በጣም አስፈላጊው ነገር ነው።

In both good and bad times.

በጥሩም ሆነ በመጥፎ ጊዜያት።

Time spent giving someone full attention.

ለአንድ ሰው ሙሉ ትኩረት በመስጠት የሚጠፋ ጊዜ።

A new baby.

አዲስ የተወለደ ህጻን።

Something that is very unattractive.

በጣም አስቀያሚ ወይም የማይስብ ነገር።

Common trait among family members.

በቤተሰብ አባላት መካከል የሚታይ የጋራ ባህሪ።

A man who is devoted to his family.

ለቤተሰቡ ታማኝ እና ትኩረት የሚሰጥ ሰው።

One's spouse or partner.

የአንድ ሰው የትዳር ጓደኛ።

Someone who is cherished above all others.

ከሁሉም በላይ የሚወደድ ሰው።

Expression of pleasure on returning home.

ወደ ቤት ሲመለሱ የሚገለጽ የደስታ ስሜት።

A mother's love is infinite and unconditional.

የእናት ፍቅር ማለቂያ የሌለው እና ቅድመ ሁኔታ የሌለው ነው።

The shared experiences that unite people, especially family.

ሰዎችን በተለይም ቤተሰብን የሚያስተሳስሩ የጋራ ልምዶች።