Describing Specific Health Symptoms

A prickling or tingling sensation in a limb recovering from numbness.

አንድ የሰውነት ክፍል ከደነዘዘ በኋላ የሚሰማ የመውጋት ወይም የመኮርኮር ስሜት።

Feeling slightly ill or not well.

ትንሽ መታመም ወይም የጤና መታወክ መሰማት።

Slightly unwell, unhappy, or irritable.

ትንሽ የታመመ፣ ደስተኛ ያልሆነ ወይም የተበሳጨ።

Tired and rather unwell, especially through overwork.

በጣም የደከመ እና የታመመ፣ በተለይም በስራ ብዛት።

Recovered from an illness and able to lead a normal life again.

ከህመም አገግሞ ወደ መደበኛ ህይወት መመለስ።

Something that is new and refreshing; also used when a symptom finally subsides.

አዲስ እና መንፈስን የሚያድስ ነገር፤ እንዲሁም አንድ የህመም ስሜት ሲለቅ ጥቅም ላይ ይውላል።

A difficult or unpleasant fact that must be accepted.

ለመቀበል የሚከብድ ወይም የማያስደስት እውነታ።

To be in very good physical health.

በጣም በጥሩ የጤና ሁኔታ ላይ መሆን።

Extremely tired or exhausted.

በጣም የደከመ ወይም አቅም ያጣ።

A report or certificate stating that someone is healthy.

አንድ ሰው ጤናማ መሆኑን የሚገልጽ የህክምና ማስረጃ።

In extremely good health and spirits.

በጣም በጥሩ ጤንነት እና በደስታ ስሜት ውስጥ መሆን።

Improving in health or condition; recovering.

በጤና ወይም በሁኔታ መሻሻል፤ ማገገም።

A sudden recurrence of a disease or a symptom.

የአንድ በሽታ ወይም የህመም ስሜት በድንገት እንደገና መከሰት።

To lose consciousness temporarily.

ለተወሰነ ጊዜ ህሊናን መሳት።

To vomit.

በአፍ በኩል ሆድ ውስጥ ያለን ነገር ማስወጣት።

To lose effectiveness or intensity gradually.

ውጤታማነቱ ወይም ኃይሉ ቀስ በቀስ እየቀነሰ መሄድ።

To begin to suffer from a specific illness.

በአንድ የተወሰነ በሽታ መታመም መጀመር።

To become less severe or painful.

ህመሙ ወይም ሁኔታው እየቀነሰ መሄድ።

To increase gradually in amount or intensity.

በመጠን ወይም በኃይል ቀስ በቀስ መጨመር።

To disappear slowly.

ቀስ በቀስ እየጠፋ መሄድ።

To cause pain or trouble again (usually a chronic issue).

ህመም ወይም ችግር እንደገና መፍጠር (ብዙውን ጊዜ ለረጅም ጊዜ የቆየ ችግር)።

To recover from a serious illness or surgery.

ከከባድ ህመም ወይም ቀዶ ጥገና መዳን።

To get rid of a minor illness.

ከቀላል ህመም ነፃ መሆን።

A polite way to say someone has died.

አንድ ሰው መሞቱን ለመግለጽ የሚረዳ ጨዋነት ያለው አገላለጽ።

It is easier to stop something from happening than to repair the damage after.

አንድ ነገር ከመከሰቱ በፊት መከላከል ከተከሰተ በኋላ ለማከም ከመሞከር ይቀልላል።

Being healthy is more important than having money.

ጤናማ መሆን ከገንዘብ በላይ አስፈላጊ ነው።

Being happy can help you recover from illness.

ደስተኛ መሆን ከህመም ለማገገም ይረዳል።

Pay attention to physical symptoms and sensations.

ለሰውነትህ አካላዊ ምልክቶች እና ስሜቶች ትኩረት ስጥ።

Emotional or physical pain lessens as time passes.

ጊዜ እያለፈ ሲሄድ ስሜታዊም ሆነ አካላዊ ህመሞች ይቀንሳሉ።

It is wiser to be cautious than to take risks and regret it.

አደጋ ላይ ከመውደቅ እና ከመቆጨት ይልቅ ጥንቃቄ ማድረግ ብልህነት ነው።

Eating healthy food helps you stay healthy.

ጤናማ ምግብ መመገብ ጤናማ ሆነህ እንድትቆይ ይረዳሃል።

Physical health is essential for mental well-being.

ለአእምሮ ጤንነት አካላዊ ጤንነት አስፈላጊ ነው።

Your health is directly related to your diet.

የጤና ሁኔታህ ከምግብ አጠቃቀምህ ጋር በቀጥታ የተያያዘ ነው።

Sleep and relaxation are the most effective treatments for many illnesses.

ለብዙ በሽታዎች እንቅልፍ እና እረፍት በጣም ውጤታማ ህክምናዎች ናቸው።

Difficult experiences can improve one's character or resilience.

አስቸጋሪ ተሞክሮዎች የአንድን ሰው ጥንካሬ ሊጨምሩ ይችላሉ።

Maintaining a regular sleep schedule is beneficial for health.

መደበኛ የሌሊት እንቅልፍ ሰዓት መኖር ለጤና ጠቃሚ ነው።

A state of mental confusion or lack of clarity.

የአእምሮ መደናገር ወይም ነገሮችን በግልጽ ማሰብ አለመቻል።

Dazed, weak, or unsteady, especially from lack of sleep or medication.

የመፍዘዝ፣ የድካም ወይም ያለመረጋጋት ስሜት፣ በተለይም ከእንቅልፍ እጥረት ወይም ከመድኃኒት የሚመጣ።

Suddenly feeling very tired or losing energy rapidly.

በድንገት በጣም የድካም ስሜት መሰማት ወይም ኃይልን በፍጥነት ማጣት።

Completely exhausted.

ሙሉ በሙሉ የደከመ።

Unpleasant or nauseating; feeling slightly sick.

የማያስደስት ወይም የማቅለሽለሽ ስሜት፤ ትንሽ የመታመም ስሜት።

To have slightly injured a muscle or joint.

ጡንቻን ወይም መገጣጠሚያን በትንሹ መጉዳት።

Mentally exhausted or burnt out.

በአእምሮ የደከመ ወይም አቅም ያጣ።

Feeling unstable, dizzy, or not quite right.

ያልተረጋጋ፣ የማዞር ወይም ትክክል ያልሆነ ስሜት መሰማት።

Broken or badly injured.

የተሰበረ ወይም በጣም የተጎዳ።

Experiencing minor, temporary physical errors like muscle twitches or vision spots.

እንደ የጡንቻ መቆራረጥ ወይም የእይታ መለዋወጥ ያሉ ጥቃቅን ጊዜያዊ ችግሮች ማጋጠም።

Completely worn out or no longer functioning well.

ሙሉ በሙሉ ያለቀለት ወይም በጥሩ ሁኔታ የማይሰራ።

To be detached from one's surroundings; lack of focus.

ከአካባቢው ጋር መቆራረጥ፤ ትኩረት ማጣት።

A very severe headache.

በጣም ከባድ የሆነ የራስ ምታት።

A persistent, biting pain, often in the stomach.

የማያቋርጥ፣ የሚነክስ የሚመስል ህመም፣ ብዙ ጊዜ ሆድ ውስጥ የሚከሰት።

A feeling of pressure or discomfort in the chest area.

በደረት አካባቢ የሚሰማ የጫና ወይም የምቾት ማጣት ስሜት።

Feeling as if one might faint; dizzy.

ሊያስዝት የሚችል የመቅለል ስሜት፤ ማዞር።

Difficulty moving muscles or joints easily.

ጡንቻዎችን ወይም መገጣጠሚያዎችን በቀላሉ ለማንቀሳቀስ መቸገር።

Sudden, involuntary muscle contractions causing pain.

ድንገተኛ እና ያለ ፍላጎት የሚከሰት የጡንቻ መሳብ ህመም።

A slight prickling or stinging sensation.

ቀለል ያለ የመውጋት ወይም የመኮርኮር ስሜት።

A sensation of spinning or losing balance.

የመሽከርከር ወይም ሚዛን የማጣት ስሜት።

Feeling full and tight in the abdomen, often due to gas.

በሆድ አካባቢ የመወጠር ወይም የመሙላት ስሜት።

Blocked with fluid, usually referring to the nose or lungs.

በፈሳሽ መዘጋት፣ ብዙውን ጊዜ ለአፍንጫ ወይም ለሳምባ ይነገራል።

A feeling of pain or discomfort, especially when touched or moved.

በሚነካበት ወይም በሚንቀሳቀስበት ጊዜ የሚሰማ የህመም ስሜት።

Feeling as if you are about to vomit.

ሊያስመልስ እንደሚችል የመሰማት ስሜት።

A very rhythmic and strong headache.

ምት ያለው እና በጣም ጠንካራ የራስ ምታት።

A very painful, hot sensation in the throat.

ጉሮሮ ውስጥ የሚሰማ በጣም የሚጎረብጥ እና የሚለበልብ ስሜት።

A tight feeling in the stomach, often caused by anxiety or pain.

ሆድ ውስጥ የሚሰማ የመወጠር ስሜት፣ ብዙውን ጊዜ በጭንቀት ወይም በህመም የሚመጣ።

A sudden, sharp, shooting pain.

ድንገተኛ እና የሚወጋ ኃይለኛ ህመም።

A very tight, squeezing pressure.

በጣም ጥብቅ የሆነ የመጭመቅ ጫና።

A sudden, sharp, and intense pain.

ድንገተኛ፣ ስለታም እና ኃይለኛ ህመም።

Inability to think clearly.

በግልጽ ማሰብ አለመቻል።

Feeling extremely tired and heavy in the arms or legs.

በእጆች ወይም በእግሮች ላይ በጣም የድካም እና የክብደት ስሜት መሰማት።

Having very cold extremities, sometimes due to poor circulation.

በጣም የቀዘቀዙ እግሮች፣ አንዳንዴ በደም ዝውውር ችግር ምክንያት።

A very fast or irregular heartbeat.

በጣም ፈጣን ወይም መደበኛ ያልሆነ የልብ ምት።

Blurred or unclear eyesight.

የደበዘዘ ወይም ግልጽ ያልሆነ እይታ።

Extreme pressure or pain in the head.

በራስ ውስጥ የሚሰማ ከፍተኛ ጫና ወይም ህመም።

A sharp, prickly sensation over an area of skin.

በቆዳ ላይ የሚሰማ ስለታም እና የሚወጋ ስሜት።

A rhythmic, throbbing pain.

ምት ያለው እና የሚርገበገብ ህመም።

A sharp, localized pain that feels deep.

ውስጥ የሚሰማ ስለታም እና የሚቆርጥ ህመም።

Feeling very fragile or sensitive to movement.

ለእንቅስቃሴ በጣም ስሜታዊ መሆን።

A feeling of heavy pressure making it hard to breathe.

ለመተንፈስ የሚከብድ ከፍተኛ የጫና ስሜት።

An intense, burning sensation throughout the body.

በመላ ሰውነት ውስጥ የሚሰማ ከፍተኛ የመለብለብ ስሜት።

A feeling of muffled hearing or mental disconnection.

የመስማት መቀነስ ወይም ከአካባቢው ጋር የመቆራረጥ ስሜት።

A heavy, hard feeling of indigestion or discomfort.

የመመገብ ችግር ወይም ከባድ የምቾት ማጣት ስሜት።

Hearing things indistinctly.

ነገሮችን በግልጽ አለመስማት።

A tension headache that feels like pressure encircling the head.

ራስን ዙሪያውን የሚጨምቅ የራስ ምታት።

A creeping or tingling sensation on the skin.

በቆዳ ላይ የሚሰማ የመኮርኮር ወይም የመንቀሳቀስ ስሜት።

Something that is very heavy and difficult to move (usually a limb).

በጣም ከባድ እና ለማንቀሳቀስ የሚያስቸግር (ብዙውን ጊዜ እጅ ወይም እግር)።

A continuous but not loud noise or a constant low-level pain.

ተከታታይነት ያለው ግን ከፍተኛ ያልሆነ ድምፅ ወይም ዝቅተኛ የህመም ስሜት።

Extremely ill.

በጣም የታመመ።

Extremely pale, often due to shock or illness.

በድንጋጤ ወይም በህመም ምክንያት በጣም መንጣት።

To be very weak or fragile.

በጣም የደከመ ወይም በቀላሉ የሚጎዳ መሆን።

Having very poor vision.

በጣም ደካማ እይታ መኖር።

Feeling extremely full or bloated.

በጣም የመሙላት ወይም የመነፋት ስሜት።

Experiencing very intense pain.

ከፍተኛ ህመም እያጋጠመ መሆን።

Annoying, but also used literally for cervical discomfort.

የሚያበሳጭ ነገር፣ እንዲሁም በትክክል የአንገት ህመምን ለመግለጽ ይውላል።

Extremely painful or tender to the touch.

በጣም የሚያም ወይም ሲነካ የሚቆስል።

Only just managing to survive or stay conscious.

በመከራ በህይወት መቆየት ወይም ላለመውደቅ መሞከር።

Ill in bed and unable to get up.

ታሞ አልጋ ላይ መውደቅ እና መነሳት አለመቻል።

To have a negative effect over time.

በጊዜ ሂደት መጥፎ ውጤት እያመጣ መሆን።