Culture, Etiquette & Politeness

Be on your best behavior; be careful of your manners.

በጣም ጥሩ ባህሪ ማሳየት፤ ስለ ስነ-ምግባር መጠንቀቅ።

To do or say something to relieve tension or get conversation started at a first meeting.

በመጀመሪያው ስብሰባ ላይ ውጥረትን ለማርገብ ወይም ውይይት ለመጀመር አንድ ነገር ማድረግ ወይም መናገር።

To make an effort not to say something that might be offensive or hurtful.

አስከፊ ወይም አሳዛኝ ሊሆን የሚችል ነገር ላለመናገር ጥረት ማድረግ።

To do more than what is expected or required.

ከተጠበቀው ወይም ከሚያስፈልገው በላይ ማድረግ።

To behave in a formal and traditional way.

በመደበኛ እና በባህላዊ መንገድ መመላለስ።

To try as hard as possible to make a good impression.

ጥሩ ስሜት ለመፍጠር የተቻለውን ያህል መሞከር።

To resolve a misunderstanding or conflict.

አለመግባባትን ወይም ግጭትን መፍታት።

Only a small visible part of a much larger problem or situation.

ከተለቅ ችግር ወይም ሁኔታ ውስጥ የሚታይ ትንሽ ክፍል ብቻ።

To understand the hidden meaning in what is said or written.

በተባለው ወይም በተጻፈው ውስጥ ያለውን ድብቅ ትርጉም መረዳት።

To be extremely cautious about what one does or says to avoid offending someone.

አንድን ሰው ላለማስቀየም በሚደረገው ወይም በሚባለው ነገር ላይ እጅግ በጣም ጥንቃቄ ማድረግ።

To maintain a public impression of wealth or well-being regardless of the reality.

እውነታው ምንም ይሁን ምን የሀብት ወይም የደህንነት የህዝብ ግንዛቤን ማስቀጠል።

To intentionally ignore someone or treat them in an unfriendly way.

ሆን ብሎ አንድን ሰው ችላ ማለት ወይም ባልተገባ ሁኔታ ማስተናገድ።

To be socially compatible with other members of a group.

ከሌሎች የቡድን አባላት ጋር ማህበራዊ ተኳሃኝነት መኖር።

To have a great deal of respect for someone.

ለአንድ ሰው ትልቅ ክብር መስጠት።

To make something less forceful or offensive.

አንድን ነገር ያነሰ ተፅዕኖ ያለው ወይም የማይከፋ ማድረግ።

To admit that one has done something wrong.

አንድ ሰው ስህተት መሥራቱን ማመን።

To act as an attendant to someone, especially at a meal.

ለአንድ ሰው እንደ ረዳት ሆኖ መስራት፣ በተለይም በምግብ ወቅት።

To display someone or something that is a source of pride.

የኩራት ምንጭ የሆነን ሰው ወይም ነገር ማሳየት (ብዙውን ጊዜ በአሉታዊ መልኩ)።

To withdraw a claim or concede defeat in an argument.

በክርክር ውስጥ ጥያቄን ማንሳት ወይም ሽንፈትን መቀበል።

To hesitate to act or speak.

ለመንቀሳቀስ ወይም ለመናገር ማመንታት።

To reach the required or expected standard.

የሚፈለገውን ወይም የሚጠበቀውን ደረጃ መድረስ።

To be accepted as something or someone.

እንደ አንድ ነገር ወይም ሰው ተቀባይነት ማግኘት።

To withdraw from a situation or commitment politely.

ከሁኔታ ወይም ከቃል ኪዳን በትህትና መውጣት።

To cancel an event or agreement.

አንድን ክስተት ወይም ስምምነት መሰረዝ።

Follow the local customs of the place you are visiting.

የሚጎበኙበትን ቦታ አካባቢያዊ ልማዶች ይከተሉ።

What someone does is more important than what they say.

አንድ ሰው የሚያደርገው ነገር ከሚናገረው በላይ አስፈላጊ ነው።

Being polite is free and easy to do.

ጨዋ መሆን በነጻ የሚገኝ እና ለማድረግ ቀላል ነው።

Kind and gentle words can de-escalate anger.

ደግ እና ለስላሳ ቃላት ቁጣን ሊያረግቡ ይችላሉ።

You have to behave well to get people to respect you.

ሰዎች እንዲያከብሩህ መልካም ባህሪ ሊኖርህ ይገባል።

Do not treat poorly the person who helps or supports you.

የሚረዳህን ወይም የሚደግፍህን ሰው በመጥፎ አትያዝ።

Sometimes it is better to stay quiet than to speak.

አንዳንድ ጊዜ ከመናገር ይልቅ ዝም ማለት ይሻላል።

It is always better to tell the truth.

ሁልጊዜ እውነትን መናገር የተሻለ ነው።

It is better to arrive or do something late than not at all.

አንድን ነገር ጨርሶ ካለማድረግ ዘግይቶ ማድረግ ይሻላል።

The first time you meet someone, it sets the tone for the future.

አንድን ሰው ለመጀመሪያ ጊዜ ስታገኘው ለወደፊቱ አቅጣጫ ያስቀምጣል።

You shouldn't harm someone just because they harmed you.

አንድ ሰው ስለጎዳህ ብቻ እሱን መጉዳት የለብህም።

People with similar interests or characters socialise together.

ተመሳሳይ ፍላጎት ወይም ባህሪ ያላቸው ሰዎች አብረው ይውላሉ።

Suddenly ending all communication with someone without explanation.

ለአንድ ሰው ያለ ምንም ማብራሪያ ሁሉንም ግንኙነት በድንገት ማቆም።

Gossip or inside information.

ወሬ ወይም የውስጥ መረጃ።

Being upset, angry, or bitter about something.

በአንድ ነገር መበሳጨት፣ መቆጣት ወይም መመረር።

To show off your belongings or accomplishments.

ንብረትህን ወይም ስኬትህን ማሳየት።

To a small extent or secretly.

በጥቂቱ ወይም በምስጢር።

To a large extent; clearly or openly.

በከፍተኛ ደረጃ፤ በግልጽ ወይም በይፋ።

To lie or exaggerate.

መዋሸት ወይም ማጋነን።

Good, fine, or doing well.

ጥሩ፣ ደህና ወይም በጥሩ ሁኔታ ላይ ያለ።

To be shocked or surprised.

መደንገጥ ወይም መገረም።

Being dramatic or doing too much.

ድራማዊ መሆን ወይም በጣም ብዙ ማድረግ።

To do something exceptionally well.

አንድን ነገር በልዩ ሁኔታ በጥሩ ሁኔታ መስራት።

Lacking originality; following mainstream trends too closely.

ኦሪጅናልነት የሌለው፤ ዋና ዋና አዝማሚያዎችን በጣም በቅርብ መከተል።

My mistake; I apologize.

የእኔ ስህተት፤ ይቅርታ እጠይቃለሁ።

It’s not a big problem.

ትልቅ ችግር አይደለም።

How are you?

እንዴት ነህ?

Relax or be careful.

ዘና በል ወይም ተጠንቀቅ።

To spend time socialising.

ማህበራዊ ጊዜ ማሳለፍ።

Goodbye; I will see you later.

ደህና ሁን፤ በኋላ እንገናኛለን።

Try something.

አንድ ነገር መሞከር።

Certainly; you're welcome.

በእርግጠኝነት፤ ምንም አይደለም።

Do not worry about it; you're welcome.

ስለሱ አትጨነቅ፤ ምንም አይደለም።

I don't know the answer.

መልሱን አላውቀውም።

To maintain communication.

ግንኙነትን መቀጠል።

Goodbye for now (usually when you expect to see them again).

ለአሁኑ ደህና ሁን (ብዙውን ጊዜ እንደገና እንደምታያቸው ስትጠብቅ)።

Someone who is very social and easygoing.

በጣም ማህበራዊ እና ተግባቢ የሆነ ሰው።

Someone who is in an unfamiliar and uncomfortable situation.

በማያውቀው እና በማይመች ሁኔታ ውስጥ ያለ ሰው።

To reduce the differences between two groups.

በሁለት ቡድኖች መካከል ያለውን ልዩነት መቀነስ።

A shy person who stays on the sidelines at social events.

በማህበራዊ ዝግጅቶች ላይ ወደ ዳር የሚገለል አፋር ሰው።

A person or thing that is new, different, and helpful.

አዲስ፣ የተለየ እና አጋዥ የሆነ ሰው ወይም ነገር።

In a risky or precarious situation.

አደገኛ ወይም አስጊ ሁኔታ ውስጥ መሆን።

Someone whose feelings or thoughts are easily known.

ስሜቱ ወይም ሀሳቡ በቀላሉ የሚታወቅ ሰው።

A place where different peoples and cultures mixed together.

የተለያዩ ህዝቦች እና ባህሎች በአንድነት የሚቀላቀሉበት ቦታ።

A situation where everyone has the same opportunities.

ሁሉም ሰው እኩል እድል ያለውበት ሁኔታ።

A person who brings happiness to others.

ለሌሎች ደስታን የሚያመጣ ሰው።

Someone who repeats the same thing over and over.

ተመሳሳይ ነገር ደጋግሞ የሚናገር ሰው።

A fresh start; someone with no preconceived ideas.

አዲስ ጅምር፤ ምንም ዓይነት አስቀድሞ የተያዘ ሀሳብ የሌለው ሰው።

Extremely polite.

እጅግ በጣም ጨዋ።

Very clumsy or rough in a delicate situation.

በስሱ ሁኔታ ውስጥ በጣም ግዴለሽ ወይም ሻካራ።

Very calm and composed, especially under pressure.

በተለይም በጭንቀት ውስጥ ሆኖ በጣም የተረጋጋ።

Very formal or nervous; not relaxed.

በጣም መደበኛ ወይም የተረበሸ፤ ዘና ያላለ።

Two people who are very similar in appearance or character.

በመልክ ወይም በባህሪ በጣም ተመሳሳይ የሆኑ ሁለት ሰዎች።

Very close friends who share secrets.

ምስጢር የሚካፈሉ በጣም የቅርብ ጓደኞች።

Trying to speak to someone who does not listen.

ለማይሰማ ሰው ለመናገር መሞከር።

Very clean or clear; having no record of wrongdoing.

በጣም ንጹህ፤ ምንም አይነት ጥፋት የሌለበት።

Very quiet or silent.

በጣም ዝምተኛ።

So frightened or surprised that one cannot move or think.

በጣም ከመደንገጥ የተነሳ መንቀሳቀስ ወይም ማሰብ አለመቻል።

Full of energy and enthusiasm.

በጉልበት እና በቅንዓት የተሞላ።

Very old; ancient.

በጣም አሮጌ፤ ጥንታዊ።

Ultimately; when everything is considered.

በመጨረሻም፤ ሁሉም ነገር ሲታሰብ።

To tell the truth (often used as a filler).

እውነቱን ለመናገር።

There is something good in every bad situation.

በእያንዳንዱ መጥፎ ሁኔታ ውስጥ አንድ ጥሩ ነገር አለ።

Feelings of sadness or anger will go away over time.

የሀዘን ወይም የቁጣ ስሜቶች በጊዜ ሂደት ይጠፋሉ::

To think creatively or in an unconventional way.

በፈጠራ ወይም ባልተለመደ መንገድ ማሰብ።

It is wiser to be cautious than to take a risk.

ከመጋለጥ ይልቅ መጠንቀቅ ብልህነት ነው።

The situation cannot be changed and must be accepted.

ሁኔታው ሊለወጥ አይችልም እና ተቀባይነት ሊኖረው ይገባል.

If the outcome is good, the problems along the way don't matter.

ውጤቱ ጥሩ ከሆነ በመንገድ ላይ ያጋጠሙ ችግሮች ምንም አይደሉም።

Doing something repeatedly leads to mastery.

አንድን ነገር በተደጋጋሚ ማድረግ ወደ ብቃት ይመራል።

People will eventually face the consequences of their actions.

ሰዎች በመጨረሻ የድርጊታቸውን ውጤት ይጋፈጣሉ.

Do not form an opinion based only on appearance.

በመልክ ላይ ብቻ ተመስርተህ አስተያየት አትስጥ።

The truth or result will only be known in the future.

እውነቱ ወይም ውጤቱ ወደፊት ብቻ ይታወቃል።