Asking for Directions & Navigation

In a remote or less-frequented area.

ገለልተኛ ወይም ብዙ ሰዎች በማይሄዱበት አካባቢ ያለ።

Very near or close by.

በጣም ቅርብ ወይም ጥግ ላይ ያለ።

A very short distance.

በጣም አጭር ርቀት።

To be very familiar with a place.

አንድን ቦታ ወይም ነገር በሚገባ ማወቅ።

To become confused about where you are.

የት እንዳሉ ግራ መጋባት ወይም አቅጣጫ መጥፋት።

A place far from any town or city.

ከከተማ በጣም የራቀና ሰው የማይኖርበት ቦታ።

To take a longer road for its beauty.

ውበትን ለማየት ረጅሙን መንገድ መምረጥ።

To go straight ahead or rely on instinct.

ቀጥታ ወደ ፊት መሄድ ወይም ስሜትን መከተል።

To repeat the same path without progress.

ያለ ምንም መሻሻል በተመሳሳይ መንገድ መመላለስ።

Many different ways lead to the same goal.

የተለያዩ መንገዶች ወደ ተመሳሳይ ግብ ያደርሳሉ።

In plain sight but unnoticed.

በግልጽ የሚታይ ቦታ ሆኖ ግን ያልተስተዋለ።

To leave or start a journey.

መንገድ መጀመር ወይም መውጣት።

To leave one road to join another.

አንድን መንገድ ትቶ ወደ ሌላ መታጠፍ።

To drive to the side of the road and stop.

መኪናን ወደ መንገድ ዳር አስጠግቶ ማቆም።

To move in a specific direction.

ወደ ተወሰነ አቅጣጫ መጓዝ።

To take a shorter route through a place.

በአንድ ቦታ ውስጥ የሚያሳጥር መንገድ መውሰድ።

To take someone to a place and leave them.

አንድን ሰው ወደፈለገበት ቦታ አድርሶ መመለስ።

To watch for a specific sign or landmark.

አንድን ምልክት ወይም መለያ ቦታ በትኩረት መከታተል።

To arrive at a place unexpectedly.

ሳይታሰብ የሆነ ቦታ ላይ መገኘት።

To continue moving in the same direction.

ባሉበት አቅጣጫ ጉዞን መቀጠል።

To go past something without stopping.

አንድን ነገር ሳይቆሙ ማለፍ።

To reduce speed while driving.

የመኪና ፍጥነትን መቀነስ።

To stay at a place for a short time during a journey.

በጉዞ መሃል ለአጭር ጊዜ የሆነ ቦታ ማረፍ።

To move a vehicle backwards.

መኪናን ወደ ኋላ መንዳት።

Asking for help saves time and prevents getting lost.

እርዳታ መጠየቅ ጊዜን ይቆጥባል እንዲሁም ከመጥፋት ያድናል።

There are many ways to reach the same destination.

ወደ አንድ ግብ ለመድረስ ብዙ መንገዶች አሉ።

Big tasks start with small actions.

ትላልቅ ስራዎች በትናንሽ ተግባራት ይጀምራሉ።

If you wait too long to make a decision, you will fail.

ውሳኔ ለመስጠት በጣም ከዘገዩ ሊወድቁ ይችላሉ።

It is smart to seek help when you are unsure.

ባልጠቆሙበት ጊዜ እርዳታ መጠየቅ ብልህነት ነው።

Traveling is easier when you are with friends.

ከጓደኞች ጋር ሲጓዙ መንገዱ አሰልቺ አይሆንም።

Trying to save time often results in getting lost or stuck.

ጊዜን ለመቆጠብ መሞከር ብዙ ጊዜ ወደ መጥፋት ወይም መዘግየት ይመራል።

Challenges help you gain experience.

ፈታኝ ሁኔታዎች ልምድ እንድታገኙ ይረዱዎታል።

Without a goal, direction doesn't matter.

ግብ ከሌለህ የምትከተለው አቅጣጫ ትርጉም የለውም።

Every journey has its difficulties.

ማንኛውም ጉዞ የራሱ የሆኑ ፈተናዎች አሉት።

Don't worry about future problems yet.

ገና ስላልደረሱ ችግሮች አትጨነቅ።

A person who keeps moving avoids stagnation.

ሁልጊዜ የሚንቀሳቀስ ሰው ዝገት ወይም መቆም አይገጥመውም።

Using a global positioning system to find the way.

አቅጣጫን ለማግኘት ጂፒኤስ መጠቀም።

In a very remote or rural area.

በጣም ርቆ ባለ ወይም ገጠራማ አካባቢ።

A street or passage closed at one end.

በአንድ በኩል ዝግ የሆነ መንገድ።

Making a U-turn.

መኪናን መቶ ሰማንያ ዲግሪ ማዞር።

Completely incorrect in direction or estimation.

በአቅጣጫ ወይም በግምት በጣም የተሳሳተ።

Extremely lost (vulgar intensifier).

በጣም መጥፋትን የሚገልጽ ዘመናዊ የንግግር ቋንቋ።

Getting a free ride from someone.

ከአንድ ሰው ጋር በነፃ መሳፈር።

The front passenger seat of a vehicle.

ከሹፌሩ አጠገብ ያለው የመኪና ወንበር።

Looking up a location on a digital or paper map.

በዲጂታል ወይም በወረቀት ካርታ ላይ ቦታን መፈለግ።

A brief stop for fuel, food, or rest.

ለነዳጅ፣ ለምግብ ወይም ለሽንት ቤት የሚደረግ አጭር ቆይታ።

Driving slowly and enjoyably.

በመዝናናት እና በዝግታ መንዳት።

A fast or aimless drive for pleasure.

ለመዝናናት ተብሎ የሚደረግ ፈጣን ወይም ያለ ግብ የሚደረግ ጉዞ።

It is very easy to find.

ለማግኘት በጣም ቀላል ነው።

Located shortly after a curve in the road.

ከመንገዱ መታጠፊያ በኋላ በቅርብ የሚገኝ።

Turning left.

ወደ ግራ መታጠፍ።

Taking a quicker route than the main one.

ከዋናው መንገድ ይልቅ ፈጣን መንገድ መከተል።

A short distance further on the same road.

በተመሳሳይ መንገድ ላይ ትንሽ ራቅ ብሎ የሚገኝ።

In front of you or further along the path.

ከፊት ለፊትህ ወይም በመንገዱ ላይ ወደ ፊት ያለ።

Do not turn; continue in the same direction.

አትታጠፍ፤ በዚያው አቅጣጫ ጉዞህን ቀጥል።

To turn slightly to the right.

በትንሹ ወደ ቀኝ አቅጣጫ መታጠፍ።

The destination is quite far or difficult to reach.

መድረሻው በጣም ርቆ ወይም ለመድረስ አስቸጋሪ ነው።

To enter the main high-speed road.

ወደ ፈጣን ዋና መንገድ መግባት።

To go from one side of the road to the other.

ከመንገዱ አንዱ ወገን ወደ ሌላው መሻገር።

Directly in front.

በቀጥታ ከፊት ለፊት የሚገኝ።

Inner values that guide behavior.

ባህሪን የሚመሩ የውስጥ እሴቶች።

Life is a long journey with many turns.

ህይወት ብዙ ለውጦች ያሏት ረጅም ጉዞ ናት።

Dealing with difficult or challenging times.

አስቸጋሪ ወይም ፈታኝ ጊዜያትን መቋቋም።

Designing a detailed strategy.

ዝርዝር ስትራቴጂ ማዘጋጀት።

Learning how to handle a situation or discovering a purpose.

አንድን ሁኔታ እንዴት እንደሚይዙ መማር ወይም ዓላማን ማግኘት።

At a point where an important decision must be made.

አስፈላጊ ውሳኔ መደረግ ባለበት ደረጃ ላይ።

Someone or something that shows the way.

መንገድ የሚያሳይ ሰው ወይም ነገር።

A job with no prospects for promotion or future.

የዕድገት ዕድል የሌለው የሥራ ዓይነት።

Managing to go through difficulties successfully.

ችግሮችን በተሳካ ሁኔታ አልፎ መሄድ።

Making it easier for others to follow.

ለሌሎች እንዲከተሉ ሁኔታዎችን ማቅለል።

Completing a task or journey.

አንድን ተግባር ወይም ጉዞ ማጠናቀቅ።

Losing focus or direction in an activity.

በአንድ ተግባር ላይ ትኩረት ወይም አቅጣጫ ማጣት።

Extremely difficult to find.

ለማግኘት በጣም አስቸጋሪ የሆነ።

Perfectly straight.

በጣም ቀጥ ያለ።

Completely lost and helpless.

በጣም የጠፋ እና አቅመ ቢስ የሆነ።

Very simple to locate or do.

ለማግኘት ወይም ለማድረግ በጣም ቀላል።

Feeling uncomfortable or out of place.

ባልተለመደ ወይም በማይመች ቦታ መገኘት።

Very easy to see or understand.

ለማየት ወይም ለመረዳት በጣም ግልጽ።

Moving very quickly.

በጣም በፍጥነት መጓዝ።

Moving from place to place without a fixed home.

ቋሚ ቤት ሳይኖረው ከአንድ ቦታ ወደ ሌላ ቦታ መንቀሳቀስ።

Moving extremely slowly.

በጣም በዝግታ መጓዝ።

Very observant and quick-witted.

በጣም ንቁ እና አስተዋይ የሆነ።

Very confusing and difficult to find one's way through.

ለመውጣት በጣም ግራ የሚያጋባ እና ውስብስብ።

Very visible and guiding.

በጣም በግልጽ የሚታይ እና የሚመራ።

A sign of hope after a difficult period or journey.

ከከባድ ጊዜ ወይም ጉዞ በኋላ የሚታይ የተስፋ ምልክት።

A choice that is unconventional.

ብዙ ሰዎች የማይመርጡት መንገድ ወይም ውሳኔ።

Starting over because of a failure or getting lost.

በመጥፋት ወይም በሽንፈት ምክንያት ጉዞን ከመጀመሪያው መጀመር።

Following the correct direction or process.

ትክክለኛውን አቅጣጫ ወይም ሂደት መከተል።

A difficult or lengthy process/journey.

አስቸጋሪ ወይም ረጅም የሆነ ሂደት ወይም ጉዞ።

The point where a journey or process stops.

አንድ ጉዞ ወይም ሂደት የሚቆምበት ደረጃ።

Disorganized or covering a wide range of locations.

ያልተደራጀ ወይም ብዙ ቦታዎችን የሚሸፍን።

Moving forward slowly and carefully.

በዝግታ እና በጥንቃቄ ወደ ፊት መራመድ።

Overlooked in a busy situation.

በተጨናነቀ ሁኔታ ውስጥ ሳይስተዋል መቅረት።

At some point in the future or further along the path.

ወደፊት በሆነ ጊዜ ወይም በመንገዱ ላይ ወደ ፊት።

A situation or road that leads nowhere.

የትም የማይደርስ ሁኔታ ወይም መንገድ።

In every direction; disorganized.

በሁሉም አቅጣጫ፤ በዝብርቅርቅ ሁኔታ።